Übersetzungen für „hereditory“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

kredítor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) FIN

kreditor (ka)

creditor

kredítork|a <-e, -i, -e> SUBST f

kreditorka → kreditor:

Siehe auch: kredítor

kredítor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) FIN

kreditor (ka)

creditor

herétičark|a <-e, -i, -e> SUBST f

heretičarka → heretik:

Siehe auch: herétik

herétik (herétičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) REL

heretik (herétičarka)

heretic

herezíj|a <-e, -i, -e> SUBST f REL

herezija

heresy no Pl

obtožili so jo herezíje

she was accused of heresy

herétič|en <-na, -no> ADJ REL

heretičen

heretical

herétično versko gibanje

heretical religious movement

herétik (herétičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) REL

heretik (herétičarka)

heretic

kredít|en <-na, -no> ADJ FIN

kredítna banka

credit bank

kredítno ADV FIN

kredítno sposoben

creditworthy

I . naredí|ti <-m; narédil> VERB perf trans

narediti

to do

narediti

to make

naredíti izjemo/vtis

to make an exception/impression

naredíti izpit

to pass an exam

naredíti samomor

to commit suicide

naredíti uslugo

to do (sb) a favour

naredíti obleko po meri

to make a dress [ali suit] to measure

temu moramo naredíti konec

we have to put an end to this

II . naredí|ti VERB perf refl naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se mrtvega

to play dead

naredíti se mrtvega

to pretend to be dead

2. narediti (nastati):

naredíti se

to break

naredíl se je (sončen) dan

the day broke (sunny)

Siehe auch: délati

I . déla|ti <-m; delal> VERB impf intr

1. delati (biti aktiven):

delati

to work

delati

to do (sth)

umsko/fizično délati

to do mental/physical work

on ves dan nekaj déla

he keeps himself busy all day

délati kot črna živina übtr

to work like a dog

2. delati (imeti službo):

delati

to work

délati v tovarni

to work in a factory

priložnostno/honorarno délati

to work temporarily/part-time

délati na črno übtr

to moonlight

3. delati (delovati):

delati

to be open

pošta déla do osmih

the post office is open until eight

4. delati (imeti odnos):

delati

to treat

grdo délati z otroki

to treat children poorly

grdo délati z otroki

to maltreat children

II . déla|ti VERB impf trans

1. delati (izdelovati):

delati

to make

delati

to build

delati

to draw

délati načrt

to (draw a) plan

délati hišo

to build a house

2. delati (opravljati dejavnost):

délati izpit za avto

to take driving lessons

délati neumnosti

to do stupid things

délati sceno übtr

to make a scene

3. delati übtr:

délati komu družbo

to keep sb company

délati iz muhe slona

to make a mountain out of a molehill

ne délaj računa brez krčmarja

don't count your chickens before they are hatched

4. delati preg:

obljuba délaa dolg

a promise made is a debt unpaid

III . déla|ti VERB impf refl

1. delati (nastajati):

delati

to form

zunaj se déla dan

the day is dawning outside

2. delati (pretvarjati se):

delati

to pretend

delati

to act

délati se lepega

to act nice

délati se bolnega

to pretend to be ill

3. delati übtr:

délati se norca iz koga

to take sb for a fool

IV . déla|ti VERB impf refl

délati si utvare

to delude oneself

odredí|ti <-m; odrédil> VERB perf trans

odrediti

to order

odrediti

to decree

odrediti

to give an order

poveljnik je odredíl odhod

the officer gave orders for a departure

redítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

reditelj (ica)

monitor enslslre-brit-s

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ureditev

order

ureditev

regulation

ureditev

arrangement

družbena uredítev soc

social order

vzredí|ti <-m; vzrédil> VERB perf trans

vzrediti perf od vzrejati:

Siehe auch: vzrêjati

vzrêja|ti <-m; vzrejal> VERB impf trans LANDW

vzrejati

to breed

vzrêjati lipicance

to breed Lipizzaner horses

akreditív <-a, -a, -i> SUBST m FIN

akreditiv

letter of credit

osebni akreditív

personal letter of credit

uredítven <-a, -o> ADJ

ureditven

managerial

ureditven

regulatory

uredítvena dela

regulatory work

love story SUBST

Benutzereintrag

love story

ljubezenska pripoved, zgodba