Englisch » Slowenisch

I . open [ˈəʊpən] ADJ

2. open präd (for customers, visitors):

open shop, bar, museum
odprt
is the supermarket open yet?
je trgovina že odprta?

4. open (not enclosed):

open
odprt
to be in the open air
biti na prostem
on the open road
na cesti brez omejitev

6. open (not concealed):

open
odkrit
open resentment
neprikrit
open scandal
javen

7. open präd (frank):

open person
odkrit
to be open with sb
biti odkrit s kom

8. open präd (willing to accept):

to be open to sth
biti odprt za kaj

11. open SPORT:

open
odprt
open champion
zmagovalec odprtega prvenstva

12. open SPORT (nezavarovan):

open game, style of play
brez kritja

13. open (letting in air):

open
prepusten
open
porozen
to be an open book person
biti kot odprta knjiga

II . open [ˈəʊpən] SUBST

1. open:

(out of doors) [out] in the open
zunaj
[out] in the open (in the open air)
na prostem

2. open no Pl (not secret):

to bring sth out into the open
razkriti kaj za javnost
to come out into the open
priti na dan z besedo

3. open SPORT (competition):

open
odprto prvenstvo n

III . open [ˈəʊpən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. open (give access):

to open onto sth
odpirati se na kaj

3. open cafe, shop, museum:

open
odpirati se [perf odpreti se]

5. open (become visible):

open
kazati se [perf prikazati se]

6. open (start new business):

open
odpirati [perf odpreti]

IV . open [ˈəʊpən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. open (change from closed):

open book, newspaper, box, window, bottle, eyes, letter, mouth
odpirati [perf odpreti]
open curtains, map
razgrinjati [perf razgrniti]

2. open (begin) meeting, rally:

open
začenjati [perf začeti]
to open fire MILIT
začeti streljati

3. open (set up):

open bank account, business
odpirati [perf odpreti]

4. open (for customers, visitors):

open shop, museum
odpirati [perf odpreti]

5. open (declare ready for use):

open building
odpreti
building to open a road/tunnel
odpreti cesto/tunel za promet

6. open (break new ground):

open
odpirati [perf odpreti]
to open sb's eyes to sb/sth
komu odpreti oči v zvezi s kom/čim
to open the floodgates [to sb/sth]
dati [komu/čemu] prosto pot

I . open out VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. open (become more confiding):

open person
odpreti se

II . open out VERB trans

Verbtabelle anzeigen
open
razgrniti

I . open up VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. open (start business):

open shop
odpirati se [perf odpreti se]
open radio station
začeti oddajati

2. open (become more confiding):

open person
odpirati se [perf odpreti se]

3. open (shoot):

open
začenjati [streljati] [perf začeti [streljati]]

4. open (accelerate):

open
pospeševati se [perf pospešiti se]
to wish the earth would open up
želeti si pogrezniti se v zemljo

II . open up VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. open (from closed):

open car, house, shop
odklepati [perf odkleniti]
open door, window
odpirati [perf odpreti]
open canal, pipe
odblokirati

2. open (make available):

to open up ⇄ sth [to sb/sth]
narediti kaj dostopno [komu/čemu]

3. open (expand):

open
razširjati [perf razširiti]

4. open MED ugs (operate on):

open
rezati [perf razrezati]

ˈopen-air ADJ

open ˈcred·it SUBST no Pl

open-ˈend·ed ADJ

open-ˈeyed ADV

open ˈmar·ket SUBST

open market
prosti trg m

open-ˈmind·ed ADJ

open-ˈmouthed ADJ

1. open-mouthed präd (with open mouth):

open-mouthed
z odprtimi usti

2. open-mouthed attr (shocked):

open-mouthed
[vidno] prizadet [or zmeden]

open-ˈplan ADJ

open-plan room:

open-plan
brez predelnih sten

open ˈpris·on SUBST Brit

Open Uni·ˈver·sity SUBST no Pl esp Brit

wide-ˈopen ADJ

1. wide-open (undecided):

wide-open
neodločen

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open
dovzeten
wide-open
občutljiv

open-heart ˈsur·gery SUBST no Pl

open end spanner SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für open

open fire
kamin
wide open
na široko odprt
open ticket
vozovnica brez točno določenega datuma potovanja
open champion
zmagovalec odprtega prvenstva
open country
odprt svet
the door flew open
vrata so se na strežaj odprla
to jam sth open
zagozditi kaj v odprtem položaju
to push sth open
odsuniti kaj
to open sth out (spread out)
razprostreti
on the open road
na cesti brez omejitev
who's going to open? (in cards)
kdo bo prvi začel?
to be an open book person
biti kot odprta knjiga
to open the bowling
vreči prvi met
to rip sth open
na silo odpreti kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Once a peer group of five lendees is formed, they go through a financial training program and each open savings accounts.
en.wikipedia.org
The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.
en.wikipedia.org
The club is open to season pass holders aged 3 to 12.
en.wikipedia.org
The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.
en.wikipedia.org
The third segment is the most open and subjective.
en.wikipedia.org
During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.
13wham.com
Open only during the summer months, the entrance station consists of two historical buildings, a ranger station and a comfort station, built in 1931 and 1934 respectively.
en.wikipedia.org
A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.
en.wikipedia.org
The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org
Common spotted orchid, zigzag clover and lesser butterfly-orchid, species non-adapted to open areas, benefited areas without clearing.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"open" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste