Übersetzungen für „presentational“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

pretentá|ti <-m; pretental> VERB perf trans

pretentati

to trick

pretentati

to dupe

pretentáli so ga z lažnimi obljubami

he was duped with false promises

presenéča|ti <-m; presenečal> VERB impf trans

presenečati

to surprise

presenečati

to amaze

presenečati

to astonish

presenéčati z novimi idejami

to amaze with new ideas

presenéti|ti <-m; presenetil> VERB perf trans (pripraviti presenečenje)

presenetiti

to surprise

presenetiti

to astonish

presenetiti

to astound

presenétiti moža z darilom

to surprise one's husband with a present

I . preséda|ti <-m; presedal> VERB impf intr (pri vožnji)

presedati

to change

dvakrat moram presédati

I have to change twice

II . preséda|ti VERB impf trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

to move [ali change] seats

presédati študente pri izpitu

to have students move [ali change] seats

2. presedati übtr (biti odveč):

presedati

to be sick [ali tired] of sth

vročina mi preséda

I am tired of heat

III . preséda|ti VERB impf refl

presedati presédati se :

presédati se

to change seats

preséga|ti <-m; presegal> VERB impf trans

presegati

to exceed

presegati

to surpass

presegati

to outstrip

preségati pričakovanja

to exceed expectations

preségati sodelavce

to outshine coworkers

presej|áti <presêjem; presejal> VERB perf trans

presejati

to sift

presejati

to sieve

presejati moko/pesek

to sift flour/sand

preséka|ti <-m; presekal> VERB perf trans

1. presekati (razpoloviti):

presekati

to cut

presekati

to chop

presékati klado

to chop a log

presékati si ustnico

to cut one's lip

2. presekati (končati):

presekati

to pull the plug

presekati

to stem

prestá|ti <-nem; prestal> VERB perf trans

prestati perf od prestajati:

Siehe auch: prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> VERB impf trans

1. prestajati (odslužiti):

prestajati

to serve

prestájati kazen

to serve a sentence

2. prestajati (trpeti):

prestajati

to suffer

prestajati

to go through

prestajati

to undergo

prestájati muke

to suffer torments

presedlá|ti <-m; presedlal> VERB perf intr übtr

presedlati

to switch

presedláti na drugo fakulteto

to switch colleges [ali faculties]

presenéčen <-a, -o> ADJ

presenečen

surprised

presenečen

astonished

presenečen

amazed

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

presenečenje

surprise

presenečenje

amazement no Pl

presenečenje

astonishment no Pl

na veliko presenéčenje

to one's great surprise

na veliko presenéčenje

to one's amazement

presenéčeno ADV

presenečeno

surprisingly

deluje presenéčeno

s/he seems surprised

presenetljív <-a, -o> ADJ

presenetljiv

surprising

presenetljiv

astonishing

presenetljiv

astounding

presenetljívo ADV

presenetljivo

surprisingly

presenetljivo

astonishingly

presenetljivo

astoundingly

presé|sti <-dem; presedel> VERB perf trans, refl

presesti perf od presedati II., III. :

Siehe auch: presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> VERB impf intr (pri vožnji)

presedati

to change

dvakrat moram presédati

I have to change twice

II . preséda|ti VERB impf trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

to move [ali change] seats

presédati študente pri izpitu

to have students move [ali change] seats

2. presedati übtr (biti odveč):

presedati

to be sick [ali tired] of sth

vročina mi preséda

I am tired of heat

III . preséda|ti VERB impf refl

presedati presédati se :

presédati se

to change seats

preselí|ti <-m; preselil> VERB perf trans, refl

preseliti perf od preseljevati:

Siehe auch: preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> VERB impf trans

preseljevati

to move

preseljevati knjižnico

to move a library

II . preselj|eváti VERB impf refl

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

to move (away)

mladi se preseljujejo v tujino

young people are moving abroad

presed|éti <presedím; presedèl> VERB perf trans

presedeti

to sit around [ali about]

I . presp|áti <prespím; prespal> VERB perf intr

prespati

to spend the night

prespati

to sleep over

prespati v hotelu

to spend the night in a hotel

II . presp|áti VERB perf trans

1. prespati (spati):

prespati

to sleep through

prespati noč

to sleep through the night

2. prespati (zamuditi):

prespati

to sleep in [ali through]

prespati zajtrk

to sleep through breakfast

3. prespati übtr (premisliti):

prespati

to sleep on it

to moram še prespati

I have to sleep on it

presája|ti <-m; presajal> VERB impf trans

presajati LANDW, MED

to transplant

presájati rastline/tkivo

to transplant plants/tissue

presója|ti <-m; presojal> VERB impf trans

presojati

to judge

presojati

to estimate

presójati rezultate/zakone

to judge results/laws