Slowenisch » Englisch

Übersetzungen für „situ“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

sìt: Adjektiv und Adverb
sít|o: Nomen
sítul|a: Nomen
sít|en: Adjektiv und Adverb
síj: Nomen
sín: Nomen
sìr: Nomen
sív: Adjektiv und Adverb
síl|a: Nomen
síp|a: Nomen
sívo: Adverb
shit: Nomen
svít: Nomen
síli|ti: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
síri|ti: Transitives Verb
sítnež: Nomen
sítost: Nomen

Meintest du vielleicht: sito , sit , situla , siten , sitost , sitnež , siriti , siliti , svit , shit , sivo , sipa , sila , siv , sir , sin und sij

sìt <síta, síto> ADJ

1. sit:

sit

full

sit

sated

sit

2. sit übtr:

sìta sem tvojih laži

I'm sick of your lies

sít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sito:

sito

sieve

sito

2. sito übtr:

dati kaj na síto

to criticise [ali roast] sb/sth

sítul|a <-e, -i, -e> SUBST f HIST

urn

sít|en <-na, -no> ADJ übtr

1. siten (otrok):

cranky enslslre-am-s

síten otrok

bad-tempered child

2. siten (zahteven, natančen):

sítna stranka

fussy [ali demanding] customer

síj <-a, -a, -i> SUBST m

1. sij (svetloba):

sij

shine no Pl

sij

sheen no Pl

sij

gloss no Pl

sij

lustre no Pl enslslre-brit-s

sij

luster no Pl enslslre-am-s

severni polarni síj geo

northern lights

severni polarni síj geo

aurora borealis

2. sij (lesk):

sij

shine no Pl

sij

glow no Pl

síj pohištva

glow of furniture

sín <-a, -a, sinôvi> SUBST m

1. sin:

sin

son

prvorojeni sín

firstborn (son)

nezakonski sín

illegitimate son

2. sin slabš:

3. sin preg:

kakršen oče, takšen sín

like father, like son

sìr <síra, síra, síri> SUBST m GASTRO

sir

topljeni sìr

glazed cream cheese

sìr s plemenito plesnijo

sív <-a, -o> ADJ

1. siv (po barvi):

siv

grey enslslre-brit-s

siv

gray enslslre-am-s

2. siv übtr:

povzročati komu síve lase

to try sb's patience

biti síva miška

to be a plain Jane ugs

3. siv übtr (pust):

siv

drab

siv

síva vsakdanjost

drab everyday existence

4. siv:

síva ekonomija

5. siv MED:

síva mrena

síl|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

1. sila PHYS:

sila

force

magnetna/centrifugalna/centripetalna síla

magnetic/centrifugal/centripetal force

2. sila (moč):

sila

power

sila

force

nadnaravna síla

supernatural force [ali power]

višja síla JUR

višja síla JUR

greater [ali superior] force

višja síla JUR

3. sila (nasilje):

sila

force

uporabiti sílo

4. sila Pl (organizacija):

sila

vojaške síle

military forces

vojaške síle

the armed forces

vojaške síle

policijske/napredne síle

police/progressive forces

5. sila (nuja):

sila

klic/izhod v síli

emergency call/exit

v síli še hudič muhe žre preg

beggars can't be choosers

v síli še hudič muhe žre preg

drowning men catch at straws

6. sila (močna država):

sila

force

sila

power

kolonialna síla

colonial force [ali power]

7. sila übtr:

biti od síle

to be a piece of work

biti od síle

to be something

to je pa že od síle!

that takes the cake!

síp|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

sipa

navadna sípa

common cuttlefish

sívo ADV

sivo

grey enslslre-brit-s

sivo

gray enslslre-am-s

sívo pobarvan

coloured in grey

shit <-anavadno sg > [šít] SUBST m

shit → šit:

Siehe auch: šít

šít <-anavadno sg > SUBST m sl übtr

1. šit (drek):

šit

shit

2. šit (vzklik):

šít!

shit!

svít <-a, -a, -i> SUBST m

svit

dawn

at dawn

I . síli|ti <-m; silil> VERB perf intr

to make (sb do sth)

ne síli ven v tem vremenu

don't go out in this weather

ne síli v nesrečo

don't look for trouble

pijača mu síli v glavo übtr

he's getting drunk

síliti z glavo skozi zid übtr

to hit one's head against a brick wall

II . síli|ti VERB impf trans (priganjati)

to push

to urge

síliti koga k učenju

to urge sb to study

III . síli|ti VERB impf refl

siliti síliti se:

to push oneself

síliti se v ospredje übtr

to put oneself in the limelight

síri|ti <-m; siril> VERB impf trans

síriti mleko

sítnež (sítnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) übtr

sitnež (sítnica)

nag

sitnež (sítnica)

pest

sítost <-inavadno sg > SUBST f

repletion no Pl old

najesti se do sítosti

to eat one's fill old

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tako se je moka sortirala (debela zrnca so ostala na situ, boljša pa se je presejala). sl.wikipedia.org

Nekaj znanstvenikov je postavilo teorijo, da filistejska kultura ni imigrantska kultura in da se je razvila in situ iz kanaanske kulture. sl.wikipedia.org

Turkiz se nahaja v preperelih in razklanih skladih trahita, in situ med skladi limonita in peščenjaka in v meliščih ob vznožju gore. sl.wikipedia.org

Spomenik je še danes na prvotni lokaciji (in situ). sl.wikipedia.org

Kanaanska kultura se je razvila in situ iz zgodnejše gasulske bakrenodobne kulture, ki je utrla pot sredozemski poljedelski kulturi, značilni za kanaansko regijo. sl.wikipedia.org

Avtohtoni endemit se je razvil na mestu samem (in situ), kjer ga najdemo še danes. sl.wikipedia.org

Manet je sliko naredil, ko je bil že zelo bolan, zato ni naslikana in situ ampak so mu bar postavili v ateljeju in mu je točajka hodila pozirat. sl.wikipedia.org

Ostanki so bili dobro ohranjeni in so razstavljeni in situ, kjer je bila zaščitna stavba zgrajena jeseni 1899 leta. sl.wikipedia.org

V 20. stoletju je bil del dela grobnice ponovno odkrit in situ, obe polovici pa sta bili ponovno združeni na prvotni lokaciji leta 1952. sl.wikipedia.org

Zgradili so muzej za zaščito in ohranitev nekaj ostalin in situ. sl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina