Übersetzungen für „zavíjati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

I . zavíja|ti <-m; zavijal> VERB impf intr

1. zavijati (volkovi):

zavijati

to howl

zavijati

to wail

2. zavijati übtr (narečno govoriti):

zavijati

to have an accent

zavíjati po štajersko

to have a Styrian accent

3. zavijati (spreminjati smer):

zavijati

to turn

zavíjati v levo/desno

to turn to the left/right

zavíjati z očmi übtr

to roll one's eyes

II . zavíja|ti VERB impf trans (ovijati)

zavijati

to wrap

zavijati

to envelop

zavíjati darila/zvezke

to wrap gifts/books

zavíjati knjigo v papir

to wrap a book in paper

III . zavíja|ti VERB impf refl

zavijati zavíjati se:

zavíjati se

to wrap oneself

zavíjati se v plašč

to wrap oneself in a coat

Beispielsätze für zavíjati

zavíjati se v plašč

to wrap oneself in a coat

zavíjati knjigo v papir

to wrap a book in paper

zavijati z očmi

to roll one's eyes

zavíjati po štajersko

to have a Styrian accent

zavíjati v levo/desno

to turn to the left/right

zavíjati z očmi übtr

to roll one's eyes

zavíjati darila/zvezke

to wrap gifts/books

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ker je oksidacija dostikrat katalizirana s kovinskimi ioni, živil z veliko maščobami, kot je maslo, ne bi smeli shranjevati v kovinskih vsebnikih ali jih zavijati v aluminijasto folijo.

sl.wikipedia.org

Vse to končno izhaja iz predlaganega staroindoevropskega korena *ank (upogibati, napenjati, zavijati).

sl.wikipedia.org