Übersetzungen für „zveze“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

to pull strings

uporabiti zveze

to bear no relation

ne imeti nobene zveze

legitimacy

rojstvo n znotraj zakonske zveze

well-connected

imeti dobre zveze

to have no bearing on sth

ne imeti zveze s čim

to bear no relation to sb (in appearance)

ne imeti nobene zveze s kom

to have something/nothing to do with sb/sth

imeti/ne imeti zveze s kom/čim

to be [or have] nothing to do with sth

ne imeti nobene zveze s čim

Übersetzungen für „zveze“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

brez zvéze! übtr

forget it!

brez zvéze! übtr

bollocks!

razvéza zakonske zveze

divorce

zvéze in poznanstva

connections and acquaintances

pravílnik nogometne zveze

the Football Association rule book

to nima nobene zvéze z mojim problemom!

this has nothing to do with my problem!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poleg strojništva je bil navdušen nad kajakaštvom; postal je predsednik slovenske, kasneje pa mednarodne kajakaške zveze.

sl.wikipedia.org

Za izhod iz zaspanosti vsakdana išče romantične zveze z mlajšimi moškimi v težavah, ki jih ponudi zatočišče in pomoč pri reševanju njihovih težav.

sl.wikipedia.org

Seksualna osvoboditev je vključevala večje sprejemanje spolnosti zunaj meja tradicionalnih heteroseksualnih, monogamih odnosov (predvsem zunaj zakonske zveze).

sl.wikipedia.org

Zadar postopno vzpostavlja najprej trgovske in nato še politične zveze s Hrvati, ki se vse bolj integrirajo v mestno življenje.

sl.wikipedia.org

Mongoli so cenili in vzdrževali trgovske in gospodarske zveze s svojimi sosedi.

sl.wikipedia.org

Svoboda je bila revija istoimenske socialnodemokratske zveze kulturnih društev.

sl.wikipedia.org

Ko pa je imel opraviti z duhovnikom, ki ni želel priznati zveze s hudičem, je posegel po mnogo hujši metodi.

sl.wikipedia.org

Razlog za to naj bi bil, da je kronanje obravnavala za zaščito pred razvezo zakonske zveze.

sl.wikipedia.org

Nekateri ključni elementi ustave, kot so delitev zveze v dežele, njihovo sodelovanje v zakonodajnem postopku in načela se nikakor ne smejo spremeniti.

sl.wikipedia.org

Takšne zadeve so hromile delovanje zveze, ki je že leta 1542 prenehala biti normalno operativna.

sl.wikipedia.org