Übersetzungen für „dotikati se“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

dotíka|ti se <-m; dotikal> impf VERB refl

1. dotikati se (biti v stiku):

dotikati se

toccarsi

2. dotikati se (z rokami):

dotikati se

toccare

ne dotíkajte se predmetov!

non toccate gli oggetti!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Te zunanje stranke imajo miselnost »ne dotikaj se«.

sl.wikipedia.org

Dotika se vsakega posameznika s strani njegove seznanjenosti s problemi v okolju.

sl.wikipedia.org

Dotika se znakov in odkritja božjega sveta skozi tri načela božjega bistva in stvarjenja.

sl.wikipedia.org

Dotikal se je moralne in verske vzgoje ter stvarnega poduka.

sl.wikipedia.org

Dotika se aktualnih vprašanj, ki se tičejo strpnosti do tega nomadskega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti snovi.

sl.wikipedia.org

Dotikal se je pesniške, bivanjske in vojne, pa tudi ljubezenske tematike.

sl.wikipedia.org

Tematika njenih šansonov je podobna kot v njenih pesmih, le da je predstavljena bolj humorno; dotika se sodobne družinske vzgoje, družabnih navad, moralnih norm in družbenih konvencij.

sl.wikipedia.org

Dotikajo se vprašanja povezovanja, taktik organiziranja in delovanja, zgodovine bojev, odnosa preteklosti do sedanjosti in nenazadnje prihodnosti feminizma.

sl.wikipedia.org

Njene lahke poteze čopiča so pogosto privedle do kritikov, ki so za opis tehnike uporabili glagol effleurer (dotikati se rahlo).

sl.wikipedia.org