Italienisch » Slowenisch
Meintest du vielleicht: toccante , toccare , stoccata , boccale , boccata , tonnato , peccato , leccato , bocca , rocca , nocca und tocco

toccante [tokˈkante] ADJ

I . toccare [tokˈka:re] VERB trans

1. toccare (con la mano):

toccare
dotikati se [perf dotakniti se]

2. toccare (commuovere):

toccare
ganiti

II . toccare [tokˈka:re] VERB intr

1. toccare (spettare):

tocca a me
jaz sem na vrsti

2. toccare (essere obbligato):

toccare
morati
mi tocca... +inf
moram ...

stoccata [stokˈka:ta] SUBST f übtr

boccata [bokˈka:ta] SUBST f (di sigaretta)

boccale [bokˈka:le] SUBST m

tocco [ˈtokko] SUBST m

1. tocco (pressione):

tocco
dotik m

2. tocco (di campane):

tocco
udarec m

nocca [ˈnɔkka]

nocca SUBST f:

nocca
členek m

rocca [ˈrɔkka]

rocca SUBST f:

rocca
grad m na skali

bocca [ˈbokka] SUBST f

2. bocca übtr (apertura):

bocca
odprtina f

leccato (-a) [lekˈka:to] ADJ übtr

peccato [pekˈka:to] SUBST m

tonnato (-a) [tonˈna:to] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Esse si attivano quando vengono toccate, grazie a un meccanocettore detto cnidociglio, ed estroflettono dei filamenti urticanti detti cnidocisti (dal greco κνίδα knìda, ortica).
it.wikipedia.org
Successivamente al periodo barocco, le toccate compaiono meno frequentemente, anche se ci sono alcuni esempi degni di nota.
it.wikipedia.org
Nella misura in cui vengano toccate le competenze di altre autorità centrali, queste devono essere cointeressate.
it.wikipedia.org
Alcune tombe sono state trovate integre, non toccate dai tombaroli, ma anche le tombe già profanate contenevano molti oggetti votivi.
it.wikipedia.org
Lo stile delle toccate e delle partite era molto vicino al cantato dell'epoca, con uso di fioriture e mutevolezza delle strutture melodiche e metrico-poetiche.
it.wikipedia.org
Possono essere toccate senza subire danno, ma, se si attaccano con giravolte, scivolate o attacchi di pancia, esplodono con violenza.
it.wikipedia.org
Nuovamente il racconto si sofferma sulle sciagure toccate ai persecutori.
it.wikipedia.org
La sua produzione annovera una trentina di suite, 25 toccate, 14 ricercari, 18 capricci, 6 partite, più una quantità di composizioni minori.
it.wikipedia.org
L'opposizione allo scempio si manifestò con la creazione di un comitato spontaneo di cittadini delle città toccate dalla discarica.
it.wikipedia.org
Nella maggior parte dei casi, le mine sono progettate anche per detonare se toccate direttamente, allo scopo di rendere più difficile il loro disinnesco.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste