Übersetzungen für „jaz“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

io m

jàz² PRON

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

Beispielsätze für jaz

jàz sam

io stesso

takó velik kot jaz

alto come me

večji/manjši kàkor jaz

più grande/più piccolo di me

ti ín jaz

tu ed io

nisem bil jàz

non sono stato io

jaz ne grem z vámi

io non vado con voi

tega tudi jaz ne razumem

non lo capisco neanch'io

jaz si to drugače interpretíram

io me lo spiego diversamente

jaz čakam, njega pa od nikóder

sto aspettando ma lui non viene

medtem ko drugi spijo, moram jaz delati

mentre gli altri dormono, io devo lavorare

če je to res, sem jaz pápež übtr

assolutamente no

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Jaz vsaj po duši ne bi hotel za to jamčiti.

sl.wikipedia.org

V dani družbeni skupini se da posameznikov družbeni jaz še bolj razdeliti: človek se v delovnem okolju drugače obnaša do šefa kot do sodelavca.

sl.wikipedia.org

Jaz pripadam sledni skupini, saj če bi trdil, da bog ne obstaja, bi moral za tako izjavo imeti dokaze, teh pa ne morem imeti.

sl.wikipedia.org

Spol lahko določimo tudi samostalniškim zaimkom (na primer: ona - ž. sp., jaz - m., ž. ali sr. sp., kaj - sr. sp).

sl.wikipedia.org

Daje vrsto podatkov o kompleksnih potezah osebnosti, njihovih medsebojnih odnosih in t. i. podstrukturah osebnosti (intelekt, čustvovanje, jaz).

sl.wikipedia.org

Tako so te povezave asimetrične – lahko si povezan z mano, vendar mogoče jaz nisem s tabo.

sl.wikipedia.org

Glede vzroka mojega samomora ga tudi jaz ne razumem, vendar ni posledica posebnega pripetljaja, ali kakšne posebne zadeve.

sl.wikipedia.org

Dere sen jaz mali bija.

sl.wikipedia.org

Jaz sem judovska, ker je moja mama judovska, in še pomembneje, ker verjamem, da je judovstvo ljubeče, pravično, radostno, v upanju in resnično.

sl.wikipedia.org

Osebni zaimek zaznamuje udeleženost v pogovoru (npr. jaz – govoreči, ti – ogovorjeni, on – neudeleženi).

sl.wikipedia.org