Übersetzungen für „toccante“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

toccante [tokˈkante] ADJ

toccante

ganljiv

I . toccare [tokˈka:re] VERB trans

1. toccare (con la mano):

toccare

dotikati se [perf dotakniti se]

2. toccare (commuovere):

toccare

ganiti

II . toccare [tokˈka:re] VERB intr

1. toccare (spettare):

tocca a me

jaz sem na vrsti

2. toccare (essere obbligato):

toccare

morati

mi tocca... +inf

moram ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il momento della scrittura, dettaglio essenziale di una serata toccante, viene proiettato anch'esso sullo schermo.

it.wikipedia.org

Nella prima improvvisò tra le lacrime un toccante discorso in favore dell'amico scomparso.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno dei pezzi più toccanti dell'artista, nonché di una delle sue canzoni più significative.

it.wikipedia.org

In poche settimane ella mise assieme quello che definì "un tesoro di materiale umano, toccante, vero".

it.wikipedia.org

I due trascorrono insieme tre romantici giorni, che terminano con un silenzioso e toccante addio alla stazione.

it.wikipedia.org

Molto toccanti sono inoltre le lettere scritte dai combattenti alle loro famiglie prima della fucilazione.

it.wikipedia.org

Questa volta l'attore riuscì, nonostante la maschera deturpante dovuta al pesante trucco, a fornire espressioni facciali eloquenti e una toccante interpretazione tragica venata di tristezza.

it.wikipedia.org

L'incontro tra i due è toccante, ma quando si separano si ha di nuovo la sensazione che si rivedranno.

it.wikipedia.org

Nel momento dell'incontro le due statue eseguono un toccante inchino per poi rientrare fianco a fianco in chiesa.

it.wikipedia.org

Per non deludere queste alte aspettative, mente sui suoi successi accademici, con conseguenze divertenti e toccanti.

it.wikipedia.org