Übersetzungen für „drevesnica“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

nèresníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

neresnica

falsità f

sévernic|a <-e, -i, -e> SUBST f

severnica

stella f polare

desníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. desnica (desna roka):

desnica

mano f destra

2. desnica POL:

desnica

destra f

resníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

resnica

verità f

zamolčati/govoriti resníco

nascondere/dire la verità

sprevódnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sprevodnica → sprevodnik

Siehe auch: sprevódnik

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

bigliettaio(-a) m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

controllore(-a) m (f)

brúsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

brusnica

mirtillo m rosso

dopísnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dopisnica (ženska) → dopisnik

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

cartolina f postale

Siehe auch: dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dopisnik (dopísnica)

corrispondente mf

prevê|sti <-dem; prevedel> VERB

prevesti perf od prevajati

Siehe auch: prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> impf VERB trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

tradurre

2. prevajati ELEK:

prevajati

condurre

pésnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesnica → pesnik

Siehe auch: pésnik

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m (f)

mesníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

mesnica

macelleria f

dekánic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dekanica → dekan

Siehe auch: dekàn

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> SUBST m (f)

dekan (dekánica)

decano m

dekan (dekánica)

preside m

dekàn filozofske fakultete

decano della facoltà di filosofia

drobníc|a <-e navadno sg > SUBST f

drobnica

bestiame m minuto

dvójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojnica → dvojnik²

Siehe auch: dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dvojnik (dvójnica)

sosia mf

imeti dvójnika

avere un sosia

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

copia f

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

copia f

dvojnik

duplicato m

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica → grešnik

Siehe auch: gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

peccatore(peccatrice) m (f)

gréznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

greznica

pozzo m nero

greznica

fossa f biologica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Leta 1945 je bil imenovan za vodjo vseh drevesnic v mariborskem okrožju.

sl.wikipedia.org

Pred mošejo je nekdanji knežji sadovnjak, drevesnica in grajska vrtnarija.

sl.wikipedia.org

Leta 1868 so v vrtu zasadili drevesnico sadnega drevja, ki je bila namenjena poučevanju učiteljiščnikov o sadjarstvu.

sl.wikipedia.org

Bil je republiški preglednik zdravstvenega stanja gozdnih drevesnic in sadilnega materiala.

sl.wikipedia.org

Polja poljščin in drevesnice so bile postavljene in razporejene vzdolž dolge osi, tako kot vila sama.

sl.wikipedia.org

Zaradi dela v drevesnici je bil pri hiši vedno tudi še delovna sila, navadno kak bližnji sorodnik ali birmanec.

sl.wikipedia.org

Na biljensko-orehovskem polju so poskusni nasadi in sadna drevesnica, tu so tudi najboljše njivske površine.

sl.wikipedia.org

V letih 1872/73 so drevesnico dopolnili še s 100 vrstami.

sl.wikipedia.org

Dolina se je izkazala za izjemno rodovitno, zato so jablane množično cepili in z njimi zasadili kmečke sadovnjake, mnogo dreves pa je zraslo tudi v šolski drevesnici.

sl.wikipedia.org

Nato se je usmeil v drevesničarstvo ter do 1965 organiziral državne drevesnice, vodil nadzor ter pripravljal zakonske predpise za sadne sadike.

sl.wikipedia.org