Übersetzungen für „polare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

volare [voˈla:re] VERB intr +essere o avere

1. volare (nell'aria):

volare

leteti [perf poleteti]

2. volare übtr (tempo):

volare

bežati

colare [koˈla:re] VERB trans

1. colare (pasta):

colare

cediti [perf odcediti]

2. colare (metallo):

colare

vlivati [perf vliti]

molare [moˈla:re] SUBST m

molare

kočnik m

solare [soˈla:re] ADJ

solare

sončen

potare [poˈta:re] VERB trans LANDW

potare

obrezovati [perf obrezati]

I . posare [poˈsa:re] VERB trans

posare

polagati [perf položiti]

II . posare [poˈsa:re] VERB intr

posare

pozirati

III . posare [poˈsa:re] VERB refl

posare -rsi:

-rsi

sedati [perf sesti]

polvere [ˈpolvere] SUBST f

polvere

prah m

togliere la polvere

pobrisati prah

caffè in polvere

kava v prahu

pollame [polˈla:me] SUBST m

pollame

perutnina f

I . isolare [izoˈla:re] VERB trans

isolare

izolirati

isolare

osamiti

II . isolare [izoˈla:re] VERB refl

isolare -rsi:

-rsi

osamiti se

scolare¹ [skoˈla:re] ADJ

scolare

šolski

violare [vioˈla:re] VERB trans

1. violare:

violare (legge)

kršiti [perf prekršiti]

violare (promessa, fedeltà)

lomiti [perf prelomiti]

2. violare (chiesa):

violare

oskrunjevati [perf oskruniti]

portare [porˈta:re] VERB trans

1. portare (gener):

portare

prinašati [perf prinesti]

portare in tavola

prinesti na mizo

portare bene/male a qu übtr

prinašati srečo/nesrečo komu

2. portare (indossare):

portare

nositi

portare gli occhiali

nositi očala

3. portare (condurre):

portare

voziti

portare a spasso qu

peljati koga na sprehod

I . polacco (-a) [poˈlakko] ADJ

polacco (-a)

poljski

II . polacco (-a) [poˈlakko] SUBST m, f

polacco (-a)

Poljak(inja) m (f)

pollaio [polˈla:io]

pollaio SUBST m:

pollaio

kokošnjak m

pollice [ˈpɔllitʃe] SUBST m

pollice

palec m

avere il pollice verde übtr

imeti smisel za vrtnarjenje

polline [ˈpɔlline] SUBST m

polline

pelod m

polmone [polˈmo:ne] SUBST m

polmone

pljuča n Pl

respirare a pieni -i

dihati s polnimi pljuči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gergonne fu il primo matematico a servirsi del termine polare.

it.wikipedia.org

È usato come solvente specializzato per rimuovere o estrarre composti organici polari da soluzioni acquose, ad es.

it.wikipedia.org

Aage scrisse anche numerosi articoli e pubblicazioni scientifiche sugli eschimesi polari.

it.wikipedia.org

Il materiale vegetale fresco viene estratto con solventi organici non polari (ad esempio, benzene, toluene, esano, etere di petrolio).

it.wikipedia.org

Con magnete a barra si designa un magnete con profilo cilindrico o quadrato, che ha opposti in modo diametrale, e lineare, le due espansioni polari.

it.wikipedia.org

Viceversa, il sole è sotto l'orizzonte per almeno ventiquattro ore consecutive una volta l'anno (notte polare).

it.wikipedia.org

Sono altresì solubili in altri solventi, e tipicamente i sali formati da elettroliti forti si sciolgono bene in solventi polari come l'acqua.

it.wikipedia.org

È una base debole, completamente solubile in solventi polari come acqua o etanolo.

it.wikipedia.org

La nave inoltre permette – a dei passeggeri esterni – di effettuare delle crociere polari durante le rotazioni australi.

it.wikipedia.org

Nel sito attivo dell'enzima è presente un cluster ferro-zolfo che, insieme ad alcuni residui amminoacidici polari, lega il substrato.

it.wikipedia.org