Übersetzungen für „gojitelj“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

vzgojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v vrtcu)

vzgojitelj (ica)

educatore(educatrice) m (f)

gostítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

gostitelj (ica)

padrone (-a) m (f) di casa

gostitelj (ica)

ospite mf

vodítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. voditelj POL:

voditelj (ica)

leader mf

2. voditelj:

voditelj (ica) RADIO, TV

conduttore(conduttrice) m (f)

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SUBST f

1. gojitev (živali):

gojitev

allevamento m

2. gojitev (rastlin):

gojitev

coltivazione f

gojitev

coltura f

množítelj <-a, -a, -i> SUBST m

množitelj

moltiplicatore m

posvojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

posvojitelj (ica)

padre m adottivo

mučítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mučitelj (ica)

torturatore(torturatrice) m (f)

mučitelj (ica)

tormentatore(tormentatrice) m (f)

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kršitelj (ica)

trasgressore(trasgreditrice) m (f)

redítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

reditelj (ica)

responsabile mf del servizio d'ordine

gojí|ti <-m; gojil> perf, impf VERB trans

1. gojiti:

gojiti (živali)

allevare

gojiti (rastline)

coltivare

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

coltivare

gojiti

dedicarsi

gojíti hobi

coltivare un hobby

gojíti hobi

dedicarsi ad un hobby

3. gojiti (čustva):

gojiti

nutrire

gojiti

provare

gojíti čustva do koga

provare sentimenti per qu

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

maestro(-a) m (f)

učitelj (ica)

insegnante mf

vzgojíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzgojiteljica → vzgojitelj

Siehe auch: vzgojítelj

vzgojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v vrtcu)

vzgojitelj (ica)

educatore(educatrice) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na polnem soncu postane rjav in pogosto odmre, zato ga gojitelji v rastni sezoni zasenčijo.

sl.wikipedia.org

Kirgizi so potomci nomadskih plemen, gojiteljev ovc, konj in jakov, ki so živeli v okroglih šotorih imenovanih jurta.

sl.wikipedia.org

Cvet vanilje cveti približno en dan, včasih tudi manj, tako morajo gojitelji vsak dan nadzorovati plantažo v pričakovanju cvetu, kar pa je mučna in intenzivna naloga.

sl.wikipedia.org

Maklen je izjemno priljubljen tudi med gojitelji bonsaijev.

sl.wikipedia.org

V ujetništvu je parjenje uspešno, vendar gojitelji samca običajno kmalu po parjenju odstranijo, ker zaradi omejenega prostora gotovo postane samičin plen.

sl.wikipedia.org

To je bila strateška opredelitev, ki je slovenske lovce uvrstila med resnične varuhe narave in skrbne gojitelje divjadi že v časih, ki so bili še zelo naklonjeni divjadi in lovstvu.

sl.wikipedia.org

Je lepa vrsta, zato je zelo priljubljena pri gojiteljih malih živali.

sl.wikipedia.org

V kulturi gojiteljem povzroča težave, saj potrebuje zelo malo vode in zelo vroče okolje.

sl.wikipedia.org

Dolga leta po odkritju je bila rastlina med gojitelji praktično neznana.

sl.wikipedia.org

Spominčice so zelo popularne med gojitelji cvetja, vrtnarji.

sl.wikipedia.org