Übersetzungen für „kompatibilnost“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

mobílnost <-i navadno sg > SUBST f

mobilnost

mobilità f

apátičnost <-i navadno sg > SUBST f

apatičnost

apatia f

apatičnost

indifferenza f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

značílnost <-i, -i, -i> SUBST f

značilnost

caratteristica f

značilnost

peculiarità f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

scorrettezza f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

imprecisione f

komponíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

komponist (ka)

compositore(compositrice) m, f

komplimènt <komplimênta, komplimênta, komplimênti> SUBST m

kompliment

complimento m

dajati komu komplimènte

complimentarsi con qu

popólnost <-inavadno sg > SUBST f

popolnost

completezza f

popolnost

perfezione f

míselnost <-inavadno sg > SUBST f

miselnost

mentalità f

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

formalnost

formalità f

zadnja tekma je le še formálnost

l'ultima partita è una pura formalità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

S kombiniranjem dveh tipov materialov želijo ustvariti sinergijo, ki vodi v višjo kompatibilnost nosilcev.

sl.wikipedia.org

Tretji temelj njegove teorije je najti v klasični kitajski filozofski predpostavki o tem, da naše zaznavanje in dojemanje omogoča kompatibilnost struktur naše zavesti in zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Socionika je psihološka teorija medosebne kompatibilnosti, ki temelji na hipotezi, da kvaliteto odnosov (»slabši« ali »boljši«) v bližnjih in dolgotrajnih stikih med osebami v veliki meri določajo psihološki tipi.

sl.wikipedia.org

Nujen korak je tudi tipiziranje krvi po krvnih skupinah, da se zagotovi kompatibilnost med donorjem in prejemnikom ter prepreči zavrnitvene reakcije.

sl.wikipedia.org

Medsebojen odnos planetov in hiše iz enega horoskopa s planeti in hišami drugega horoskopa po prepričanju astrologov kaže na kompatibilnost oziroma nekompatibilnost medsebojnega odnosa.

sl.wikipedia.org

Kompatibilnost modifikacij pa oceni pooblaščena oseba.

sl.wikipedia.org

Zelo pomemben dejavnik je kompatibilnost očal s pripadajočo zaščitno čelado.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo produkta v kakršnem koli novem procesu ali poskusu, je potrebno opraviti skrbno študijo o kompatibilnosti materialov in varnosti.

sl.wikipedia.org