Übersetzungen für „ledenica“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

medeníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

medenica

bacino m

sédežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sedežnica

seggiovia f

ledeník <-a, -a, -i> SUBST m

ledenik

ghiacciaio m

lúbenic|a <-e, -i, -e> SUBST f

lubenica

anguria f

ledvíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ledvica

rene m

odpoved ledvíce

insufficienza renale

ledeníšk|i <-a, -o> ADJ

ledeniški

glaciale

ledeníška dolina

valle glaciale

ledeníško jezero

lago glaciale

zlaténic|a <-enavadno sg > SUBST f

zlatenica

itterizia f

ladjedélnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ladjedelnica

cantiere m navale

leden|éti <ledením; ledenèl> impf VERB intr

ledeneti

gelare

ledeneti

congelarsi

ljudem je ledenela kri po žilah übtr

alla gente gelava il sangue nelle vene

mučeníc|a <-e, -i, -e> SUBST m

mučenica → mučenik

Siehe auch: mučeník

mučeník (mučeníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. mučenik REL → mučenec

2. mučenik:

mučenik (mučeníca) übtr

martire mf

mučenik (mučeníca) übtr

vittima f

(on) igra mučeníka übtr

(lui) fa la vittima

goleníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

golenica

tibia f

gosénic|a <-e, -i, -e> SUBST f

gosenica

bruco m

gosenica

larva f

šárenic|a <-e, -i, -e> SUBST f

šarenica

iride f

ledén <-a, -o> ADJ

leden

gelido

leden

gelato

leden

glaciale

ledéna cesta

strada gelata

ledéna kava

caffè freddo

ledéna kocka

cubetto di ghiaccio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poleg žlebičja je na sami planoti veliko vrtač in več kraških jam (brezna, vodoravne jame, ledenice, snežne jame).

sl.wikipedia.org

Bolj običajna in prefinjena metoda je bila, da so zgradili zid v smeri vzhod-zahod v bližini yakhchal (ledenice).

sl.wikipedia.org

Jama se proti dnu pahljačasto širi, nastala pa je ob prelomnih razpokah in je tipična ledenica.

sl.wikipedia.org

Leta 1925 so ločeno od dvorca zgradili novo dvorno kuhinjo, 1926 pa uredili novo kopališče, ledenico in drvarnico.

sl.wikipedia.org

Ostanki objekta mesnice z ledenico so zaznavni samo še preko fotografij.

sl.wikipedia.org

Pozimi so sekali led in ga hranili v posebej grajenih objektih – ledenicah.

sl.wikipedia.org

Leta 1919 so v kotu trga zgradili ledenico, ki je tu delovala do leta 1928.

sl.wikipedia.org

Lotil se je obnavljanja, dokupil zemljo, zgradil rastlinjak, ledenico in mlin, eksperimentiral z novimi semeni in vzrejeval konje ter lovske pse.

sl.wikipedia.org