Übersetzungen für „namočiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

namočí|ti <namóčim; namôčil> VERB

namočiti perf od namakati

Siehe auch: namákati

namáka|ti <-m; namakal> impf VERB trans

1. namakati (perilo):

namakati

mettere [o tenere] a mollo

2. namakati (fižol):

namakati

inzuppare

3. namakati (noge, roke):

namákati noge v vodi

fare un pediluvio

4. namakati (polja):

namakati

irrigare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Takoj nato je začel padati rahel dež, namočil je suho zemljo in napolnil prazno kmetovo kapnico z vodo.

sl.wikipedia.org

Zrel ječmen je treba požeti in ga za nekaj dni namočiti v studenčnici.

sl.wikipedia.org

Dovolj, da je dodobra namočilo stezo in prisililo vse dirkače, razen dveh, da so štartali z dežnimi pnevmatikami.

sl.wikipedia.org

Najprej blago izperemo, namočimo in pretepamo z velikim kladivom.

sl.wikipedia.org

Te sestavine se zmeljejo, namočijo v vodi in alkoholu za 2 do 3 dni, mešanica pa se zatem shrani v hrastove sode za kakšno leto.

sl.wikipedia.org

Sobotni prosti trening je potekal v mešanih vremenskih razmerah, ob začetku je bilo suho, kasneje pa je manjša ploha namočila stezo.

sl.wikipedia.org

Dializno črevo pripravimo tako, da najprej odrežemo primerno dolžino dializnega črevesa, nato pa ga za eno uro namočimo v 1% raztopino ocetne kisline.

sl.wikipedia.org

Polenovko potolčemo in jo v slani vodi namočimo za 24 ur, pri tem vodo dvakrat zamenjamo.

sl.wikipedia.org

Pripravljenost mase preverijo tako, da vanjo namočijo polnilo, nanizano na niti.

sl.wikipedia.org

Raztopljen kokain namočijo v kroglico bombažne volne, ki jo namestijo v nosnico za 10 do 15 minut neposredno pred postopkom.

sl.wikipedia.org