Übersetzungen für „netočnost“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika

Siehe auch: étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

neskônčnost <-i navadno sg > SUBST f

neskončnost

infinità f

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

presenza f

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

natánčnost <-inavadno sg > SUBST f

natančnost

precisione f

natančnost

esattezza f

nespéčnost <-i navadno sg > SUBST f

nespečnost

insonnia f

nevšéčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevšečnost

fastidio m

nevšečnost

inconveniente m

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

egoismo m

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

stupidaggine f

neumnost

sciocchezza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ker se pri tej metodi netočnost ure ne akumulira, je lahko ura v sprejemniku manj točna.

sl.wikipedia.org

Pristnost pisma je zaradi nekaterih zgodovinskih netočnosti sporna, čeprav ga potrjujejo stilometrične analize.

sl.wikipedia.org

Kritiki so izpostavili več znanstvenih netočnosti in zgodovinskih neresničnosti v knjigi, ki jo je avtor oglaševal kot fikcijo, a podprto z raziskovanjem.

sl.wikipedia.org

Kronika je sestavljena iz dveh delov: v prvem delu je zgodovina, urejena po letih, v drugem pa so kronološke preglednice, ki so polne netočnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je bila ugotovljena kaka proceduralna netočnost, se mora sodni postopek ponoviti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je v Černobilu nekaj očitnih netočnosti, predvsem »nalezljivost« sevanja, saj v resnici žrtve ne predstavljajo nevarnosti za okolico.

sl.wikipedia.org

Načelo natančno določa to netočnost in je eno od temeljev kvantne mehanike.

sl.wikipedia.org

V njegovih delih so dogodki poenostavljeni in vsebujejo veliko preskokov in netočnosti.

sl.wikipedia.org

Njegova kronika je na splošno natančna, vsebuje pa tudi nekaj netočnosti.

sl.wikipedia.org

Film kljub zgledovanju po literarni predlogi vsebuje nekaj zgodovinskih netočnosti.

sl.wikipedia.org