Übersetzungen für „obvladovati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> impf VERB trans

1. obvladovati (biti boljši):

obvladovati

dominare

ekipa obvladuje nasprotnika

la squadra domina l'avversario

2. obvladovati (imeti nadzor):

obvladovati

avere il controllo

vojska obvladuje celo državo

l'esercito ha il controllo dell'intera nazione

II . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> impf VERB refl

obvladovati obvladovati se:

obvladovati se

avere autocontrollo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Stvar je samostojen telesni predmet, ki ga človek lahko obvladuje.

sl.wikipedia.org

Izhodišče širša kritike razmer se glasi, da so v zadnjih desetletjih naše celotno življenje začeli obvladovati trg in tržne vrednote.

sl.wikipedia.org

Katoličani so v tistem času obvladovali carigrajsko pomorstvo, denarništvo in trgovino.

sl.wikipedia.org

Do ukinitve leta 2012 je bilo znano predvsem kot ena od »velikih štirih« korporacij v glasbeni industriji, ki so skupaj obvladovale večino glasbenega trga.

sl.wikipedia.org

Burgundski slog je rodil francosko-flamski slog polifonije, ki je obvladoval evropsko glasbo konec 15. in v začetku 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Nadstropna palača z zunanjim stopniščem in dvignjenima stolpastima traktoma na vzhodu in zahodu obvladuje stranico trga.

sl.wikipedia.org

Pripadniki neke profesije obvladujejo visoko zahtevna znanja in izkušnje, se redno in dolgo usposabljajo.

sl.wikipedia.org

Uhisar obvladuje gorski grad, visok 60 metrov, ki je viden na veliki razdalji in ima obliko velikega cilindričnega stolpa.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah yoge je treba čute obvladovati umetno, bhakti-yogi pa jih obvlada tako, da jih zaposli z različnimi duhovnimi dejavnostmi, ki jim dajejo zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Starejše skupine prebivalstva obvladujejo uporabo sodobne tehnologije počasneje.

sl.wikipedia.org