Übersetzungen für „oskrbeti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

oskrb|éti <oskrbím; oskrbèl> perf VERB trans

1. oskrbeti (priskrbeti):

oskrbeti

(ri)fornire

oskrbeti

provvedere

2. oskrbeti (poskrbeti za):

oskrbeti

assistere

oskrbeti

medicare

zdravnik mu je oskrbel rano

il medico gli ha medicato la ferita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Cesar tako velike množice seveda ni mogel v celoti oskrbeti in križarji so začeli pleniti po njegovem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Bolniku je treba čim prej oskrbeti rano, odstraniti mrtvine, tujke in drenirati ognojke.

sl.wikipedia.org

Svoje gradove na Češkem je oskrbel z vojnimi zalogami.

sl.wikipedia.org

Njihove vojaške formacije pa so štele tudi po več tisoč mož, ki jih seveda nikakor ni bilo možno primerno oskrbeti.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da je bilo dobro razvito trgovsko središče s pristaniščem, ki je v trgovski sezoni lahko oskrbelo več kot 300 ladij.

sl.wikipedia.org

Zasebni podzemni rezervoarji lahko oskrbijo hiše in druge zgradbe ter zadoščajo za namakanje vrtov.

sl.wikipedia.org

Oskrbimo morebitne poškodbe, ki so nastale ob padcu.

sl.wikipedia.org

Na liturgičnem področju je oskrbel nov prevod psalterja in začel s prenovo katoliškega bogoslužja (reforma obredov velikega tedna), kar je potem nadaljeval koncil.

sl.wikipedia.org

Prvič se sistematično pojavijo arhitekturne rešitve, ki oskrbijo prostor z naravno svetlobo, okni, pojavijo se celo vrtovi znotraj hiše.

sl.wikipedia.org

Seveda pa mora država skrbeti za pravično družbeno ureditev, za občo blaginjo, oskrbeti temeljna sredstva za življenje državljanov in zagotavljati zgledno državno upravo.

sl.wikipedia.org