Übersetzungen für „partitura“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

garnitúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

garnitura

completo m

garnitura

servizio m

sedežna garnitúra

salotto

aparatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

aparatura

apparecchiatura f

armatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. armatura teh:

armatura

impianti m Pl esterni

vodovodna armatúra

impianto idraulico

2. armatura grad:

armatura

armatura f

jeklena armatúra

armatura d'acciaio

partizánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

partizanka → partizan

Siehe auch: partizán

partizán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

partizan (ka)

partigiano(-a) m (f)

karikatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

karikatura

caricatura f

hortikultúr|a <-e navadno sg > SUBST f

hortikultura

orticoltura f

partizán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

partizan (ka)

partigiano(-a) m (f)

pártneric|a SUBST, partnerka SUBST f <-e, -i, -e>

partnerica → partner

Siehe auch: pártner

pártner (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

partner (ica; ka)

partner mf

poslovni pártner

socio (d'affari)

življenjski pártner

compagno (di vita)

avantúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. avantura (pustolovščina):

avantura

avventura f

2. avantura (ljubezenska):

avantura

avventura f amorosa

diktatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

diktatura

dittatura f

vojaška diktatúra

dittatura militare

struktúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

struktura

struttura f

pártij|a <-e> SUBST f

pártija

partito m

komunistična pártija

partito comunista

partíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

partíja

partita f

odigrati partíjo šaha

giocare una partita a scacchi

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

platea f

pártner (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

partner (ica; ka)

partner mf

poslovni pártner

socio (d'affari)

življenjski pártner

compagno (di vita)

matúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

matura

maturità f

poklicna matúra

maturità professionale

narediti matúro

fare l'esame di maturità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ker se lahko izvajalci posamezno orientirajo le na podlagi svojega notnega parta, potrebujejo koordinacijo dirigenta, ki pozna celotno partituro.

sl.wikipedia.org

Izvleček iz partiture, ki ga izvaja posamezni glasbenik v zasedbi, imenujemo part.

sl.wikipedia.org

Pred seboj ima zapis vseh glasov ali inštrumentov skladbe, ki jo dirigira (partitura).

sl.wikipedia.org

Solist (italijansko solo = sam) je vsak posamezni glasbenik, pevec ali instrumentalist, ki izvaja samostojen del glasbene partiture, označen kot solo part.

sl.wikipedia.org

Posledično je orkester obogatil z novimi inštrumenti in glasbenimi partiturami.

sl.wikipedia.org

Notni zapis, v katerem je pregledno predstavljena simfonična skladba, imenujemo partitura.

sl.wikipedia.org

Ko je bila slika leta 1905 očiščena, je partitura v desni roki upodobljenega moškega postala vidna.

sl.wikipedia.org

Solist je glasbeni izvajalec, ki izvaja samostojen del partiture, označen kot solo part.

sl.wikipedia.org

Odlikoval se je z izvrstno dirigentsko tehniko in s fotografskim spominom za partiture.

sl.wikipedia.org

Ker se je bal, da bi ne bila partitura med vojno uničena, jo je zakopal na domačem vrtu.

sl.wikipedia.org