Übersetzungen für „preliti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

prelí|ti <-jem; prelil> VERB

preliti perf od prelivati

Siehe auch: prelívati

I . prelíva|ti <-m; prelival> impf VERB trans

1. prelivati (tekočino):

prelivati

travasare

prelívati vino v sod

travasare del vino nella botte

2. prelivati (polivati):

prelivati

cospargere

prelivati

(ri)coprire

II . prelíva|ti <-m; prelival> impf VERB refl

prelivati prelívati se:

prelívati se

traboccare

prelívati se

cangiare

oranžna se prelíva v rdečo

l'arancione tende al rosso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Biti mora odličnega zdravja, nikoli ne preliti krvi ali biti prizadeta zaradi kakršnihkoli bolezni, biti brez pomanjkljivosti in ne sme izgubiti zob.

sl.wikipedia.org

Nekateri pa so se odločali te tropine preliti z vodo ter jih pustiti vreti kakor vino.

sl.wikipedia.org

Ta ji postavi pogoj - preliti mora kri tistega, ki ga je ljubila.

sl.wikipedia.org