Übersetzungen für „prelom“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SUBST m

1. prelom (zlom):

prelom

rottura f

prelom

frattura m

2. prelom (čas):

prelom

svolta f

na prelòmu stoletja

alla svolta del secolo

3. prelom geo:

prelom

fenditura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko je že marsikdo mislil, da je vojne konec, je sledila nemška ofenziva, poimenovana »prelom oblakov«.

sl.wikipedia.org

Posebna vrsta zmičnega preloma je transformni prelom ali medploščni zmični prelom, če tak prelom ločuje dve tektonski plošči in izravnava vodoravni premik med njima.

sl.wikipedia.org

Besedilo prelomijo na poljubnem mestu, brž ko je vrstica polna; pravil za prelom ni.

sl.wikipedia.org

Zaradi naravnega preloma v steni je 39 grobnic razdeljenih v dve skupini.

sl.wikipedia.org

Vpad reverznega preloma je razmeroma strm, večji od 45 °.

sl.wikipedia.org

Pomemben obseg dogodka kaže na morebitno razširitev tega preloma pod mestom.

sl.wikipedia.org

To je isti prelom, ki razpolavlja preostanek osrednje skupine otokov vzdolž orientacije zahod-severozahod do vzhod-jugovzhod.

sl.wikipedia.org

Leto 1967 predstavlja prelom v njegovi karieri, saj so se njegove grafike in plakati začeli prodajali v velikih količinah.

sl.wikipedia.org

Obseva se tudi grozeči prelom kosti ter tumorsko maso, ki pritiska na hrbtenjačo.

sl.wikipedia.org

Osredotoča se na veliki prelom znotraj fenomenologije in novoveške filozofije nasploh, ki bi se lahko imenoval metafizični prelom subjekta.

sl.wikipedia.org