Übersetzungen für „pretakati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . pretáka|ti <-m; pretakal> impf VERB trans (točiti)

pretakati

travasare

II . pretáka|ti <-m; pretakal> impf VERB refl

pretakati pretákati se:

pretákati se

scorrere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vstran od rečne struge so pomembni stranski rokavi, po katerih se pretaka poplavna voda, kadar glavna struga ne zmore prevajati vse vode.

sl.wikipedia.org

Za prenos toplote od energetskega vira do odjemalčevih naprav – je treba zgraditi cevovode, po katerih se pretaka vroča voda.

sl.wikipedia.org

Proizvode se sme pretakati samo na, za to določenih in pravilno označenih ter opremljenih mestih.

sl.wikipedia.org

Ko bo načrt uresničen, se bo pretakalo približno 500 milijonov kubičnih metrov vode na leto.

sl.wikipedia.org

Inženirji so želeli videti kaj bo naredil kapljevinski vodik v tanku - ali bo ostajal na enem mestu ali pa se bo celo močno pretakal.

sl.wikipedia.org

Vsi obredi skupaj uravnovesijo ido in pingalo - energiji, ki se pretakata po pranskih kanalih subtilnih teles obeh udeležencev.

sl.wikipedia.org

Na skorji olesenele rastline so žile zamašene, voda se pretaka po najmlajši braniki (letnem prirastu).

sl.wikipedia.org

Pri radiatorju centralnega ogrevanja na sliki je površina stika z zrakom povečana s širokimi presledki med kanali, po katerih se pretaka vroča voda.

sl.wikipedia.org

To ohlajanje vpliva na krepitev zahodnih vetrov, ki se pretakajo po celini (polarni vrtinec) in tako preprečuje odtok hladnega zraka blizu južnega pola.

sl.wikipedia.org

Skoznje se pretaka mezga, ki prihaja iz subkapsularnih sinusov.

sl.wikipedia.org