Übersetzungen für „privoščiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, impf VERB trans

privoščiti

augurare

II . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, impf VERB refl privoščíti si

1. privoščiti (denarno):

privoščíti si

permettersi

avta si ne morem privoščíti

non posso permettermi una macchina

2. privoščiti (dovoliti si):

privoščíti si

permettersi

škandala si ne more privoščíti

non può permettersi uno scandalo

Beispielsätze für privoščiti

privoščiti si dáljši dopust

concedersi una vacanza più lunga

škandala si ne more privoščíti

non può permettersi uno scandalo

avta si ne morem privoščíti

non posso permettermi una macchina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Harrierja se uporablja na letalonosilkah veliko držav, ki si sicer ne bi mogle privoščiti velikih superletalonosilk z katapulti.

sl.wikipedia.org

Veliko povpraševanja po posojilih je vodilo do večjih obresti, ki si jih firme niso bile sposobne privoščiti, zato so nastopili tuji vlagatelji.

sl.wikipedia.org

Slednje so lahko zaimenske (kronati ga, mahniti jo, razbiti se, privoščiti si) ali predložne (iti skozi, seči po).

sl.wikipedia.org

Ne morejo si privoščiti goriv kot so plin, kerozin, itd.

sl.wikipedia.org

Neuspela ofenziva je pogoltnila vojaštvo in opremo, ki si je nemška armada takrat ni mogla več privoščiti.

sl.wikipedia.org

Seveda si zagonska podjetja v prvih fazah svojega delovanja takšnega luksuza ne morejo privoščiti, vseeno pa je ta sproščenost in inovativnost nekaj, k čemur stremijo.

sl.wikipedia.org

Privatni potniki, ki si niso mogli privoščiti visokega standarda trgovcev, so se ustavljali v skromnejših zasebnih hišah poleg državnih postaj.

sl.wikipedia.org

Na žalost si nekateri, ki nimajo denarja, štirikolesnika ne morejo privoščiti, zato večinoma uporabljajo noge, ki pa nas ne nesejo prav daleč saj se prej ko slej utrudimo.

sl.wikipedia.org

Njegova skrivnost židovskih korenin je bila potemtakem skrita, saj si nemška znanost ne bi morala privoščiti izgube tako visoko cenjenega znanstvenika.

sl.wikipedia.org

Po teh zadevah je zanimivo brskati, saj si česa takega v življenju sicer ni mogoče dovoliti oz. privoščiti.

sl.wikipedia.org