Übersetzungen für „puščavski“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

puščáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

puščava

deserto m

I . púšča|ti <-m; puščal> impf VERB intr (vodo)

puščati

perdere

grelec púšča

il termosifone perde

II . púšča|ti <-m; puščal> impf VERB trans

1. puščati (dovoljevati kaj):

puščati

permettere

púščati mačke v hišo

permettere ai gatti di entrare in casa

2. puščati (ne pospravljati):

puščati

lasciare

(on) povsod púšča svoje stvari

(lui) lascia dappertutto le sue cose

3. puščati (povzročati madeže):

púščati barvo

perdere il colore

III . púšča|ti <-m; puščal> impf VERB refl

puščati púščati si:

púščati si rasti brado

lasciarsi crescere la barba

hinávsk|i <-a, -o> ADJ

hinavski

ipocrita

hinavski

falso

hinávsko obnašanje

atteggiamento falso

júdovsk|i <-a, -o> ADJ

judovski

ebreo

judovski

giudaico

pékovsk|i <-a, -o> ADJ

pékovski izdelki

prodotti da forno

píárovsk|i <-a, -o> ADJ

píárovska agencija

agenzia di pubbliche relazioni

márčevsk|i <-a, -o> ADJ

márčevski sneg

neve di marzo

opúšča|ti <-m; opuščal> impf VERB trans

opuščati

abbandonare

opúščati stare običaje

abbandonare le vecchie usanze

I . spúšča|ti <-m; spuščal> impf VERB trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

calare

spúščati rolete

chiudere le persiane

2. spuščati (koga kam):

spuščati

far passare

spuščati

ammettere

3. spuščati (cene):

spuščati

abbassare

II . spúšča|ti <-m; spuščal> impf VERB refl spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

scendere

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

mettersi (a)

ni vedel, v kaj se spúšča

non sapeva in cosa si stava avventurando

zajedávsk|i <-a, -o> ADJ

1. zajedavski:

zajedavski

parassita

zajedavski

parassitario

2. zajedavski übtr (izkoriščevalski):

zajedavski

scroccone

zajedavski

parassita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Naravni (tobas) ali umetni (johads), obe vrsti majhnih, presihajočih rezervoaqrjev, so pogosto edini vir vode za živali in ljudi na pravih puščavskih območjih.

sl.wikipedia.org

Drugi plazilci so gekon, skink, agame kuščarice, puščavski varan in breznogi kuščar.

sl.wikipedia.org

V slovenščino je prevedena zbirka apoftegem, ki navaja stoenaintrideset puščavskih očetov po abecednem redu, med njimi tudi dve puščavski materi.

sl.wikipedia.org

Puščavski veter z zlatim prahom zasipa prostor in čas.

sl.wikipedia.org

Puščavske ose in metulje najdemo med toplo in vlažno sezono, zlasti v lomas.

sl.wikipedia.org

Dirkališče leži sredi puščave, kar je zaradi povsod prisotnega puščavskega peska neugodno za hladilne sisteme dirkalnikov.

sl.wikipedia.org

Arabci so jo poznali pod imenom 'puščavska lilija'.

sl.wikipedia.org

Pogosto so specializirani za določena podnebja in razmere, kot so čevlji iz džungle, puščavski čevlji in čevlji za hladno vreme, pa tudi za posebne namene, kot so tankerski čevlji.

sl.wikipedia.org

Ponuja tudi dejavnosti, ki izkoristijo njegovo puščavsko lokacijo.

sl.wikipedia.org

Kakor vse puščavske živali lahko tudi fenek več časa zdrži brez vode.

sl.wikipedia.org