Übersetzungen für „stvari“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

čúdne stvari

cose strane

pripovedovati brezzvézne stvari

raccontare delle sciocchezze

biti pri stvári übtr

concentrarsi

priti k stvári

venire al dunque

preveč stvari naju razdružuje

ci dividono troppe cose

priti stvari do dna übtr

andare a fondo della questione

stvari se obráčajo na bolje

le cose volgono al meglio

(on) povsod púšča svoje stvari

(lui) lascia dappertutto le sue cose

vzeti stvari v svoje roke

prendere le cose nelle proprie mani

tvoje stvari so mi v napóto

le tue cose mi sono d'impiccio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Koncept je mnogokrat interpretiran v smislu pasivnosti, vendar pa je njegov pomen bližje odsotnosti nasilnega poseganja v naravni tok stvari.

sl.wikipedia.org

Bila je aktivna kristjanka in se je zanimala za duhovne stvari.

sl.wikipedia.org

Ko je ježek zjutraj moral spat, še ni bil zaspan in zato si je izmislil kar nekaj stvari.

sl.wikipedia.org

Nekateri postanejo paranoični in verjamejo, da se dogajajo čudne stvari (blodnje).

sl.wikipedia.org

Za budiste imajo vse stvari v vesolju značilnosti teh treh znamenj obstoja.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so postavljali vedno nove hipoteze o tej čudni stvari.

sl.wikipedia.org

To namiguje na onesnaževanje okolja s strani ljudi in na to, kako lahko ljudje brezskrbno odmetavajo stvari, ne da bi pomislili na posledice in kje bodo smeti na koncu pristale.

sl.wikipedia.org

Med osnovno lokostrelsko opremo spadajo naslednje stvari: lok, tetiva, puščice, ščitnik za prste, ščitnik za roko, zanka in tok za puščice.

sl.wikipedia.org

Zatrjevali so, da je ob rojstvu človekova duša kot nepopisana tabla, v katero se vtiskujejo zunanje stvari.

sl.wikipedia.org

Dobili so mandeljne, orehe, suhe fige in še mnoge druge stvari.

sl.wikipedia.org