Übersetzungen für „rojevati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . rojéva|ti <-m; rojeval> impf VERB intr

rojevati

partorire

II . rojéva|ti <-m; rojeval> impf VERB trans (otroka)

rojevati

partorire

rojevati

dare alla luce

II . rojéva|ti <-m; rojeval> impf VERB refl rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

nascere

2. rojevati übtr (nastajati):

rojévati se

nascere

rojévati se

formarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zvezde kopice se rojevajo iz snovi v meglici.

sl.wikipedia.org

Poučeval je tudi, kako vzrejati matice in kako ozdraviti družine, ki rojevajo samo trote.

sl.wikipedia.org

Jarilo naj bi bil bog vegetacije, ki umre in se znova rojeva.

sl.wikipedia.org

Motiv, kateri je največkrat realističen izraža njegova doživetja, tako se rojevajo novi likovni zapisi.

sl.wikipedia.org

Krave so dobre matere, rojevajo vitalna teleta, imajo lahke do srednje telitve in so dolgo produktivne.

sl.wikipedia.org

Po stari veri pridejo sojenice v hišo, kjer se rojeva otrok, in sedejo za mizo.

sl.wikipedia.org

Tako so se rojevale nove, povsem drugačne pravljice.

sl.wikipedia.org

V tem prostoru so se ljudje rojevali, hranili in umirali, v mrzlih dneh opravljali različna gospodarska in gospodinjska dela.

sl.wikipedia.org

Starodavni rimski etimologi so mislili, da je cere izhajalo iz latinskega glagola gerere, 'roditi, rojevati', ker je bila boginja povezana s pastirsko, kmetijsko in človeško plodnostjo.

sl.wikipedia.org

Te rojevajo delavke skozi vse leto, vendar so opazna sezonska nihanja z viškom pred deževno dobo.

sl.wikipedia.org