Übersetzungen für „zanihati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

zaníka|ti <-m; zanikal> perf, impf VERB trans

zanikati

negare

zanikati

smentire

I . zaníma|ti <-m; zanimal> impf VERB trans

zanimati

interessare

zanimati

attrarre

ne zaníma me, kaj si misliš

non mi interessa ciò che pensi

II . zaníma|ti <-m; zanimal> impf VERB refl

zanimati zanímati se:

zanímati se

interessarsi

I . zadíha|ti <-m; zadihal> perf VERB intr (začeti dihati)

zadihati

(iniziare a) respirare

zadihati übtr

riprendere fiato

II . zadíha|ti <-m; zadihal> perf VERB refl

zadihati zadíhati se:

zadíhati se

ansimare

zadíhati se

boccheggiare

zadíhati se

affannarsi

zavíha|ti <-m; zavihal> perf VERB trans

zavihati

rimboccare

zavíhati rokave übtr

rimboccarsi le maniche

zavóha|ti <-m; zavohal> perf VERB trans

zavohati

sentire odore di

zavohati (žival)

annusare

zavohati übtr

presagire

I . zakúha|ti <-m; zakuhal> perf VERB intr žarg (avto)

zakuhati

surriscaldarsi

II . zakúha|ti <-m; zakuhal> perf VERB trans

1. zakuhati:

zakuhati

cuocere

zakuhati

bollire

2. zakuhati übtr (povzročiti kaj slabega):

zakuhati

combinare qc

kaj nam bo spet zakúhal?

cos'altro combinerà?

I . zanáša|ti <-m; zanašal> impf VERB trans (vozilo)

zanašati

slittare

zanašati

sbandare

II . zanáša|ti <-m; zanašal> impf VERB refl

zanašati zanášati se:

zanášati se

contare su

zanášati se

fare affidamento

zanášati se na svojo družino

fare affidamento sulla propria famiglia

níha|ti <-m; nihal> impf VERB intr

1. nihati (gibati se):

nihati

pendolare

nihati

dondolare

2. nihati (spreminjati se):

nihati

oscillare

razpoloženje níha

l'umore oscilla

zanič|eváti <zaničújem; zaničevàl> impf VERB trans

zaničevati

disprezzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

S tem zračni steber v notranjosti pihala zaniha.

sl.wikipedia.org

Mostovi te vrste se ne vrtijo okoli točke zgloba, ampak zaniha nazaj na ukrivljeni tekalni progi, povezani na nosilce glavnega razpona.

sl.wikipedia.org

Ko gospa zaniha naprej, mladenič dobi pogled pod njeno obleko.

sl.wikipedia.org

Kmalu po odprtju za promet oktobra 1996 je bilo ugotovljeno, da bi most zanihal v posebno močnih vetrovnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Ko zvočne zgoščine ali razredčine zanihajo bobnič, se valovanje prenese na slušne koščice (kladivce, nakovalce, stremence) in prek teh do polža.

sl.wikipedia.org

Nihalo med dvema nasprotujočima si silama zaniha levo-desno, med dvema privlačnima pa naprej-nazaj.

sl.wikipedia.org

Preizkus poteka tako, da kladivo dvignemo do začetne lege in ga spustimo da zaniha.

sl.wikipedia.org

Bolj, ko je struna napeta, hitreje ob dotiku zaniha (večje število nihajev) in pri tem zaslišimo višji ton.

sl.wikipedia.org

Hollowayjeva se na vrvi iz oblačil zaniha ven da bi raziskala strukturo, takrat pa se kocka zatrese in ona skoraj omahne v globino.

sl.wikipedia.org

Njun odnos je sprva nekajkrat zanihal v eno in v drugo smer.

sl.wikipedia.org