Übersetzungen für „zaupanje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

fiducia f

zaupanje

fede f

vreden zaúpanja

affidabile

Beispielsätze für zaupanje

slépo zaupanje

fiducia cieca

zahvaljujemo se vam za zaupanje

vi ringraziamo per la fiducia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ljudje morajo delovati z določeno stopnjo zaupanja brez strahu, da bo maska, ki jo oblikujejo on-line, primerna.

sl.wikipedia.org

Različne percepcije primernega nadzora ter poročanja lahko tako vodijo v na naloge nanašajoče se konflikte, preprečijo pa relacijske konflikte, npr. motivacijske in konflikte zaupanja.

sl.wikipedia.org

Intimnost predstavlja glavni cilj v zgodnji odraslosti, je ljubezen in naklonjenost, spoznanje, da te ima nekdo rad, si te želi blizu in zaupanje.

sl.wikipedia.org

Neetično ravnanje in objavljanje slabih člankov niža zaupanje javnosti v znanost kot celoto, saj laiki še težje ločijo legitimno revijo od plenilske kot raziskovalci.

sl.wikipedia.org

Pri takšnih spletnih forumih pa lahko prihaja do nevarnosti zlorabe, saj si je moč zgraditi lažno zaupanje drugih, ki ga lahko zlorabijo na različne načine.

sl.wikipedia.org

Izgubil je zaupanje vase in zapadel v globoko depresijo.

sl.wikipedia.org

Oba zdržita preizkušnjo, njuna ljubezen in zaupanje sta močnejša.

sl.wikipedia.org

Ne v oborožitvi in oskrbi, ampak v izurjenosti, zaupanju in profesionalnem odnosu.

sl.wikipedia.org

Dimenzija upoštevanja pa je definirana kot vedenje, ki vzpostavlja vzajemno zaupanje, spoštovanje, toplino in ustrezno razmerje med vodjo in skupino.

sl.wikipedia.org

Odnosi morajo temeljiti na njihovem medsebojnem zaupanju in spoštovanju.

sl.wikipedia.org