Übersetzungen für „��quivalenz“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . equivalente [ekiβaˈlen̩te] ADJ

equivalente

äquivalent

equivalente a

gleichwertig mit +Dat

equivalente (significado) a

gleichbedeutend mit +Dat

equivalente (correspondiente)

entsprechend

era una cantidad equivalente a diez dólares

es war eine Summe, die zehn Dollar entsprach

II . equivalente [ekiβaˈlen̩te] SUBST m

equivalente

Äquivalent nt

equivalente

Gegenwert m

equivalente químico

Äquivalentgewicht nt

me dio el equivalente a diez días de trabajo

er/sie gab mir das Äquivalent für zehn Arbeitstage

equivaler [ekiβaˈler] unreg como valer VERB intr

equivaler a

gleichwertig sein mit +Dat

equivaler a

gleichkommen +Dat

equivaler a

entsprechen +Dat

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

equivalencia [ekiβaˈleṇθja] SUBST f

equivalencia

Gleichwertigkeit f

equivalencia

Äquivalenz f