Übersetzungen für „Bühnenstar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . enhestar <e → ie> [enesˈtar] VERB trans

enhestar

aufrichten

enhestar

emporrichten

II . enhestar <e → ie> [enesˈtar] VERB refl

enhestar enhestarse:

enhestarse

sich aufrichten

detestar [detesˈtar] VERB trans

1. detestar (abominar):

detestar

verabscheuen

detesto a esta persona

ich hasse diese Person

2. detestar (maldecir):

detestar

verwünschen

encestar [eṇθesˈtar] VERB intr SPORT

encestar

einen Korb werfen

malestar [malesˈtar] SUBST m

1. malestar (físico):

malestar

Unwohlsein nt

no sé qué me pasa pero tengo un malestar general

ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich fühle mich rundherum unwohl

2. malestar (disgusto):

malestar

Unbehagen nt

malestar

Unruhe f

el malestar de los accionistas era palpable

man konnte das Unbehagen der Aktionäre fühlen

I . arrestar [arresˈtar] VERB trans

arrestar

festnehmen

arrestar

verhaften

II . arrestar [arresˈtar] VERB refl

arrestar arrestarse:

arrestarse a

sich heranwagen an +Akk

forestar [foresˈtar] VERB trans

forestar

aufforsten

infestar [iɱfesˈtar] VERB trans

1. infestar (inundar):

infestar de

überschwemmen mit +Dat

infestado de malas hierbas

mit Unkraut übersät

las langostas infestaron los campos

die Felder wurden von Heuschrecken befallen

2. infestar (infectar):

infestar de

anstecken mit +Dat

infestar de

infizieren mit +Dat

3. infestar (causar):

infestar

zufügen

4. infestar (corromper):

infestar de

infizieren mit +Dat

I . entestar [en̩tesˈtar] VERB trans (encajar)

entestar

einpassen

II . entestar [en̩tesˈtar] VERB intr (estar en contacto)

entestar

anliegen

entestar

angrenzen

balastar [balasˈtar] VERB trans

balastar

(be)schottern

enlistar [enlisˈtar] VERB trans Méx (en una lista)

enlistar

einschreiben

denostar <o → ue> [denosˈtar] VERB trans geh

denostar

schmähen

I . angostar [aŋgosˈtar] VERB trans

angostar

enger machen

angostar

verengen

II . angostar [aŋgosˈtar] VERB refl

angostar angostarse:

angostarse

sich verengen

I . encastar [eŋkasˈtar] VERB intr

encastar

züchten

II . encastar [eŋkasˈtar] VERB trans

encastar

veredeln

subastar [suβasˈtar] VERB trans

1. subastar (cuadro):

subastar

versteigern

bienes subastados

versteigerte Güter

2. subastar (plaza pública):

subastar

ausschreiben

I . aprestar [apresˈtar] VERB trans

1. aprestar:

aprestar (preparar)

vorbereiten

aprestar (habitación)

herrichten

2. aprestar (telas):

aprestar

appretieren

II . aprestar [apresˈtar] VERB refl

aprestar aprestarse:

aprestarse para

sich vorbereiten auf/für +Akk

aprestarse para para

sich bereit machen für +Akk/zu +Dat

molestar VERB

Benutzereintrag

molestarse refl

sich bemühen