Übersetzungen für „Besucher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Besucher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) a. INET

Besucher(in)

visitante mf

Beispielsätze für Besucher

der achthundertste Besucher bekommt ein Geschenk

el octingentésimo visitante recibirá un regalo

die Besucher drängten in die Festhalle hinein

los espectadores entraron a empujones en la sala de fiestas

sobald einige Besucher die Ausstellung verließen, drängten gleich die nächsten nach

tan pronto abandonaron algunos visitantes la exposición, entraron los siguientes a empujones [o a empellones]

in das neue Theater gehen über 450 Besucher

el nuevo teatro tiene un aforo superior a los 450 espectadores

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?

¿cómo debo registrarle, como “visitante” o como “socio”?

bei Fackelschein konnten die Besucher nur wenig von der Tropfsteinhöhle erkennen

iluminados por antorchas, los visitantes pudieron ver poca cosa de la cueva de estalactitas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schautafeln erklärten, was der Besucher jeweils sehen konnte.

de.wikipedia.org

Die von lokalen Unternehmen gesponserte Aktion erlangte regionale Bekanntheit und brachte etwa 4700 Besucher auf die Ruine.

de.wikipedia.org

Somit betrachtet der Besucher die im Park vorgestellten Lebensräume als ein Ganzes (Tier, Landschaft und Mensch).

de.wikipedia.org

Trotz freien Eintritts stiegen die Zuschauerzahlen jedoch selten über 100 Besucher.

de.wikipedia.org

Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.

de.wikipedia.org

Über eine Stahltreppe gelangen die Besucher in den eigentlichen Clubraum des Berghain.

de.wikipedia.org

Da die Insel ein beliebtes Touristenziel ist, können in den Sommermonaten doppelt so viele Besucher hinzukommen.

de.wikipedia.org

Interessierte Besucher konnten den Bau für ein Eintrittsgeld von 25 Pfennig besichtigen.

de.wikipedia.org

Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org