Übersetzungen für „Delikatessen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

delicatessen, delicatesen [delikaˈtesen] SUBST f (pl) GASTRO

delicatessen

Delikatesse f

tienda de delicatessen

Delikatessengeschäft nt

delicuescente [delikwesˈθen̩te] ADJ CHEM

delicuescente

zerfließend

delirante [deliˈran̩te] ADJ

delirante

wahnsinnig

deliquete [deliˈkete] ADJ PRico abw

deliquete

sehr schmerzempfindlich

delictuoso (-a) [deliktuˈoso, -a] ADJ

delictuoso → delictivo

Siehe auch: delictivo

delictivo (-a) [delikˈtiβo, -a] ADJ

delictivo (-a)

kriminell

delictivo (-a)

Straf-

acto delictivo

Straftat f

delicadeza [delikaˈðeθa] SUBST f

1. delicadeza (finura):

delicadeza

Feinfühligkeit f

delicadeza

Fingerspitzengefühl nt

con delicadeza

feinfühlig

2. delicadeza (debilidad):

delicadeza

Empfindlichkeit f

delicadeza

Zartheit f

3. delicadeza (miramiento, condescendencia):

delicadeza

Zuvorkommenheit f

tuvo la delicadeza de...

er/sie war so zuvorkommend und ...

I . delincuente [deliŋˈkwen̩te] ADJ

delincuente

straffällig

delincuente

verbrecherisch

II . delincuente [deliŋˈkwen̩te] SUBST mf

delincuente

Straftäter(in) m (f)

delincuente

Verbrecher(in) m (f)

delincuente de convicción

Überzeugungstäter(in) m (f)

delincuente reincidente

Wiederholungstäter(in) m (f)

delimitación [delimitaˈθjon] SUBST f

delimitación

Begrenzung f

delimitación

Abgrenzung f

delimitación de responsabilidades

Verantwortungsabgrenzung f

delimitación de responsabilidades JUR

Haftungstrennung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Antes de disfrutar de esta delikatessen, tengan en cuenta que la eclosión de este tipo de fenómenos requiere de al menos dos precondiciones.

www.synaptica.es