Übersetzungen für „Eigenschaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Eigenschaft <-, -en> SUBST f

Eigenschaft

cualidad f

Eigenschaft

calidad f

Eigenschaft (Merkmal)

característica f

zugesicherte Eigenschaft JUR

calidad prometida

verkehrswesentliche Eigenschaft JUR

calidad esencial del tránsito

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

en su calidad de presidente

in treuhänderischer Eigenschaft JUR

a título fiduciario

Beispielsätze für Eigenschaft

zugesicherte Eigenschaft JUR

calidad prometida

verkehrswesentliche Eigenschaft JUR

calidad esencial del tránsito

in treuhänderischer Eigenschaft JUR

a título fiduciario

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

en su calidad de presidente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig weist das wölbstrukturierte Material dämpfende Eigenschaften auf, wodurch sich die Abstrahlung des Körperschalls reduziert.

de.wikipedia.org

Ein Quantenobjekt hat demnach im Allgemeinen keine Eigenschaften, vielmehr entstehen Eigenschaften erst im Moment und im speziellen Kontext der Durchführung einer Messung.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.

de.wikipedia.org

In der Funktionalanalysis ist Reflexivität eine Eigenschaft von normierten Vektorräumen.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich den neurochemischen Eigenschaften des Geschmacksinns.

de.wikipedia.org

Bis auf die innere Reibungslosigkeit der Flüssigkeitsmoleküle sind die Eigenschaften idealer Flüssigkeiten nicht einheitlich definiert.

de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org