Übersetzungen für „Fogalmam“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

fogata [foˈɣata] SUBST f

fogata (en el campo)

Lagerfeuer nt

fogata (de alegría)

Freudenfeuer nt

fogata (como baliza)

Signalfeuer nt

fogarada [foɣaˈraða] SUBST f

fogarada

Flackerfeuer nt

fogarada

Lohe f

fogaje [foˈɣaxe] SUBST m Col, PRico (bochorno)

fogaje

schwüles Wetter nt

I . foguear [foɣeˈar] VERB trans

1. foguear (un arma):

foguear

(mit einem Schuss) reinigen

2. foguear MILIT:

foguear

ans Gefecht gewöhnen

3. foguear (a penalidades):

foguear a

abhärten gegen +Akk

II . foguear [foɣeˈar] VERB refl

foguear foguearse:

foguearse a

sich abhärten gegen +Akk

I . afogarar [afoɣaˈrar] VERB trans

1. afogarar (agobiar):

afogarar

beunruhigen

2. afogarar (abrasar: plantas, cultivos):

afogarar

verdorren lassen

la sequía afogaró los sembrados

die Dürre hat die Saatfelder ausgetrocknet [o. vertrocknen lassen]

3. afogarar (abrasar: alimentos):

afogarar

anbrennen lassen

II . afogarar [afoɣaˈrar] VERB refl afogararse

1. afogarar (achicharrarse):

afogararse

verbrennen

a 40° creí que me afogaraba

bei 40° dachte ich, ich komme vor Hitze um

2. afogarar (abrasarse: plantas, cultivos):

afogararse

verdorren

en aquel verano se afogararon los campos de trigo

in jenem Sommer sind die Weizenfelder verdorrt

nogalina [noɣaˈlina] SUBST f CHEM

nogalina

Nussbaumbeize f