Deutsch » Spanisch

GenußALT [gəˈnʊs] SUBST m

Genuß → Genuss

Siehe auch: Genuss , Genuss

Genuss2 <-es, -nüsse> [gəˈnʊs, pl: gəˈnʏsə] SUBST m

Genuss1 <-es, ohne pl > [gəˈnʊs] SUBST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss
consumo m

2. Genuss (Nutznießung):

Genuss
disfrute m
Genuss
usufructo m
in den Genuss von etw Dat kommen
(llegar a) disfrutar de algo

Genuss1 <-es, ohne pl > [gəˈnʊs] SUBST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss
consumo m

2. Genuss (Nutznießung):

Genuss
disfrute m
Genuss
usufructo m
in den Genuss von etw Dat kommen
(llegar a) disfrutar de algo

Genuss2 <-es, -nüsse> [gəˈnʊs, pl: gəˈnʏsə] SUBST m

Genusssucht, Genuss-Sucht SUBST f <-, ohne pl > a. abw

Genussschein, Genuss-Schein SUBST m <-(e)s, -e> WIRTSCH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je nach Reifung und Typ eignet sich der Pecorino zum Genuss auf vielerlei Arten.
de.wikipedia.org
In baltischen Ländern wird eine höhere Prävalenz von Antikörpern gegen das FSME-Virus mit dem häufigen Genuss von Ziegenmilch in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
Weltliche Genüsse waren ihnen verpönt, Theateraufführungen lange verboten.
de.wikipedia.org
Die eine trägt kostbare Gewänder und verspricht ihm ein Leben voll Genuss und Reichtum.
de.wikipedia.org
Der Genuss des Fleisches von Nagetieren ist heute im mitteleuropäischen Kulturraum unüblich, wenn auch in früheren Zeiten insbesondere in Notsituationen auch diese Tiere verspeist wurden.
de.wikipedia.org
Die kleinen Dinos beschließen, dass ihre Familien ebenfalls in den Genuss der Blüten kommen sollten.
de.wikipedia.org
Damit gelangen Augenoptiker und deren alterssichtige Kunden in den Genuss einer effektiven Kommunikationshilfe.
de.wikipedia.org
Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.
de.wikipedia.org
Es kamen aber nur die späteren Sieger in diesen Genuss; ihr Vorsprung betrug jeweils mehrere Kilometer auf den Zweitplatzierten.
de.wikipedia.org
Prägende Elemente sind die Wertschätzung harter Arbeit, Affektkontrolle und die Ablehnung weltlicher Genüsse und eines als luxuriös betrachteten Konsums.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Genuß" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste