Übersetzungen für „Gerede“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gerede <-s, ohne pl > [gəˈre:də] SUBST nt

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

perorata f

Gerede

pelambre m LatAm

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

habladurías f pl

ins Gerede kommen

andar en lenguas

jdn ins Gerede bringen

hablar mal de alguien

Hin-und-her-Gerede <-s, ohne pl > SUBST nt a. abw

Hin-und-her-Gerede

parloteo m

Hin-und-her-Gerede

charloteo m

Beispielsätze für Gerede

jdn ins Gerede bringen

hablar mal de alguien

ins Gerede kommen

andar en lenguas

ich gab nichts auf sein Gerede

hice caso omiso de lo que dijo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.

de.wikipedia.org

Er muss das Gerede des alten Herrn über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Als er das Gerede eines Kunden nachgeplappert hatte, war er von einem Spitzel ins Gefängnis gebracht worden.

de.wikipedia.org

Der kleine Text kann als Diskurs zur Differenz zwischen Gerede und Realität gelesen werden.

de.wikipedia.org

Die Duchesse will von solchem Gerede nichts mehr hören.

de.wikipedia.org

Viel Dialog und viel Gerede mit einem Minimum an Handlung.

de.wikipedia.org

Das freundschaftliche Verhalten der beiden ruft bald Gerede und Klatsch hervor.

de.wikipedia.org

Daneben gerät sie immer wieder wegen ihrer auffallend schlanken Figur ins Gerede, sodass ihr Magersucht unterstellt wird, aber auch wegen angeblicher oder tatsächlicher Dyslexie.

de.wikipedia.org

Doch wir haben uns nichts vorzuwerfen, denn es ist ihr Gerede, das stinkt.

de.wikipedia.org

Er tut das Gerede zunächst als Quatsch ab.

de.wikipedia.org