Übersetzungen für „Grannen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

granel [graˈnel]

a granel (sin envase)

unverpackt

a granel (suelto)

lose

a granel (líquido)

vom Fass

a granel (en abundancia)

haufenweise

carga a granel

Schüttgut nt

granear [graneˈar] VERB trans

1. granear (semilla):

granear

(aus)säen

2. granear (pólvora):

granear

körnen

3. granear (cuero):

granear

aufrauen

4. granear KUNST (grabado en cobre):

granear

granieren

granero [graˈnero] SUBST m

granero

Scheune f

Castilla es el granero de España

Kastilien ist die Kornkammer Spaniens

gratén [graˈten] SUBST m GASTRO

al gratén

überbacken

grano [ˈgrano] SUBST m

1. grano:

grano (de cereales y otras plantas)

(Samen)korn nt

grano (de café)

Bohne f

grano (del anís)

Kern m

grano entero

Vollkorn nt

granos

Getreide nt

2. grano (fruto):

grano de uva

Weintraube f

3. grano t. TECH (partícula):

grano

Korn nt

grano de arena

Sandkorn nt

de grano duro

grobkörnig

de grano fino

feinkörnig

4. grano (de piel):

grano

Narbe f

5. grano MED:

grano

Pickel m

6. grano (Wendung):

vaya al grano

kommen Sie zur Sache

apartar el grano de la paja ugs

die Spreu vom Weizen trennen

aportó su grano de arena ugs

er/sie trug sein/ihr Scherflein bei

de un grano (de arena) hace una montaña ugs

aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten

un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero Sprichw

Kleinvieh macht auch Mist

grana [ˈgrana] SUBST f

1. grana (acción):

grana

Reifen nt der Getreidekörner

2. grana (semilla):

grana

Same(n) m

3. grana (color):

grana

Scharlach(rot) nt

4. grana (tela):

grana

Scharlach m

5. grana:

grana (cochinilla)

Koschenille(laus) f

grana (color)

Koschenille f

6. grana (quermes):

grana

Kermes m

granza [ˈgraṇθa] SUBST f

1. granza BOT:

granza

Krapp m

granza

Färberröte f

2. granza BERGB:

granza

Schlich m

granza

zerriebenes Erz nt

3. granza pl LANDW:

granza

Kornsiebsel nt

granja [ˈgraŋxa] SUBST f

1. granja:

granja (finca)

Bauernhof m

granja (en la zona anglosajona)

Farm f

2. granja (cafetería):

granja

Milchbar f

I . granar [graˈnar] VERB intr

granar

Körner entwickeln

II . granar [graˈnar] VERB trans

granar

treiben

granuja² [graˈnuxa] SUBST f

1. granuja (uva):

granuja

Traubenkamm m

2. granuja (de las frutas):

granuja

Kern m

grandor [gran̩ˈdor] SUBST m

grandor

Größe f

granado² (-a) [graˈnaðo, -a] ADJ

1. granado (ilustre):

granado (-a)

vornehm

lo más granado de la sociedad

die Crème de la Crème

2. granado (maduro):

granado (-a)

reif

3. granado (alto):

granado (-a)

hoch aufgeschossen

granizo [graˈniθo] SUBST m

granizo

Hagel m

I . granate [graˈnate] ADJ

granate

granatfarben

granate

granatrot

II . granate [graˈnate] SUBST m

granate

Granatstein m

granada [graˈnaða] SUBST f

1. granada (fruto):

granada

Granatapfel m

2. granada (proyectil):

granada

Granate f

granoso (-a) [graˈnoso, -a] ADJ

granoso (-a)

körnig

granito [graˈnito] SUBST m BERGB

granito

Granit m

grave [ˈgraβe] ADJ

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LING:

acento grave

Gravis m

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort

grande ADJ

Benutzereintrag

grande (de edad avanzada) Méx

hochbetagt

estar grande (persona) Méx

in hohem Alter sein