Übersetzungen für „Südost“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sudoeste [suðoˈeste], suroeste [suroˈeste] SUBST m

sudoeste

Südwesten m

sudoeste METEO

Südwest m

sudeste [suˈðeste], sureste [suˈreste] SUBST m

sudeste

Südosten m

el sudeste asiático

Südostasien nt

sudista [suˈðista] SUBST mf HIST

sudista

Südstaatler(in) m (f) (der USA)

sudor [suˈðor] SUBST m

1. sudor (de la piel):

sudor

Schweiß m

gotas de sudor

Schweißtropfen m pl

con el sudor de mi frente

im Schweiße meines Angesichts

2. sudor (de la pared):

sudor

(Kondens)wasser nt

suidos [suˈiðos] SUBST m pl ZOOL

suidos

Schweine nt pl

dudoso (-a) [duˈðoso, -a] ADJ

1. dudoso (inseguro):

dudoso (-a)

zweifelhaft

2. dudoso (indeciso):

dudoso (-a)

unschlüssig

nudoso [nuˈðoso, -a] ADJ

nudoso

knotig

nudoso (madera)

knorrig

sudoroso (-a) [suðoˈroso, -a] ADJ

sudoroso (-a)

schweißbedeckt

sudsudoeste [suðsuðoˈeste] SUBST m

sudsudoeste

Südsüdwesten m

sudsudoeste METEO

Südsüdwest m

sudado (-a) [suˈðaðo, -a] ADJ

sudado (-a)

verschwitzt

sudado (-a) (rostro)

schweißbedeckt

completamente sudado

schweißgebadet

I . sudar [suˈðar] VERB intr, trans

sudar

schwitzen

me sudan los pies

ich schwitze an den Füßen

estoy sudando a chorros

ich bin schweißgebadet

me la suda sl

das ist mir scheißegal

II . sudar [suˈðar] VERB intr

sudar

sich abrackern

III . sudar [suˈðar] VERB trans

1. sudar (camisa):

sudar

verschwitzen

sudar la gota gorda

sich sehr anstrengen

sudar la gota gorda

Blut und Wasser schwitzen

los jugadores han sudado hoy la camiseta

die Spieler haben heute alles gegeben

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

ich verdiene zwar viel, aber ich muss auch schwer dafür schuften

sudaca [suˈðaka] SUBST mf abw ugs

sudaca

Lateinamerikaner(in) m (f)

osudo (-a) [oˈsuðo, -a] ADJ

1. osudo (persona):

osudo (-a)

knochig

2. osudo (carne):

osudo (-a)

mit vielen Knochen

sudoriento (-a) [suðoˈrjen̩to, -a] ADJ

1. sudoriento (que suda):

sudoriento (-a)

schwitzend

2. sudoriento (sudado):

sudoriento (-a)

schweißnass

sudoriento (-a)

verschwitzt