Übersetzungen für „Salutation“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

salutación [salutaˈθjon] SUBST f

1. salutación (saludo):

salutación

Begrüßung f

salutación

Gruß m

salutación del Ángel [o angélica] a la Virgen

Englischer Gruß

2. salutación (oración):

salutación

Avemaria nt

resalutación [rresalutaˈθjon] SUBST f

resalutación

Erwiderung f des Grußes

saludador [saluðaˈðor] SUBST m

saludador

≈ Gesundbeter m

salvación [salβaˈθjon] SUBST f

salvación (salvamento)

Rettung f

salvación (redención)

Erlösung f

áncora de salvación

Rettungsanker m

Ejército de Salvación

Heilsarmee f

la salvación eterna

die ewige Seligkeit

salivación [saliβaˈθjon] SUBST f sin pl

salivación

Speichelbildung f

salivación (secreción excesiva)

Speichelfluss m

ilutación [ilutaˈθjon] SUBST f MED

ilutación

Schlammbad nt

ilutación

Fangobad nt

salutífero (-a) [saluˈtifero, -a] ADJ

1. salutífero (sano):

salutífero (-a)

gesund

2. salutífero (provechoso):

salutífero (-a)

heilsam

saludable [saluˈðaβle] ADJ

1. saludable (sano):

saludable

gesund

2. saludable (provechoso):

saludable

nützlich

salificación [salifikaˈθjon] SUBST f CHEM

salificación

Salzbildung f

salinización [saliniθaˈθjon] SUBST f

salinización

Versalzung f

salinización de las aguas subterráneas

Grundwasserversalzung f

putativo (-a) [putaˈtiβo, -a] ADJ

putativo (-a)

vermeintlich

putativo (-a) JUR

putativ

saluda [saˈluða] SUBST m

saluda

offizielle Grußkarte einer hochrangigen Person ohne Unterschrift

saludo [saˈluðo] SUBST m

saludo

Gruß m

saludo (palabras de bienvenida)

Begrüßung f

saludo (salva)

Salvengruß m

saludo (carta)

Abschiedsformel f

con un cordial saludo geschr

mit herzlichen Grüßen

¡dele saludos de mi parte!

grüßen Sie ihn/sie von mir!

tu madre te manda saludos

deine Mutter lässt dich grüßen

¡muchos saludos a... de mi parte!

viele Grüße an ... +Akk von mir!

¡muchos saludos a... de mi parte!

grüße ... +Akk von mir!

saludar [saluˈðar] VERB trans

1. saludar:

saludar (al encontrar)

(be)grüßen

saludar (mandar saludos)

einen Gruß bestellen

saludar (mandar saludos)

grüßen lassen

saludar geh

willkommen heißen

le saluda afectuosamente su... geschr

es grüßt Sie herzlich Ihr ...

he ido a saludar a mis padres

ich bin kurz bei meinen Eltern vorbeigegangen

estos ya ni se saludan

die reden kein Wort mehr miteinander

2. saludar MILIT:

saludar

grüßen

saludar

salutieren

saludar (con artillería)

eine Salve abgeben

3. saludar NAUT:

saludar

die Flagge dippen