Übersetzungen für „Sehnsucht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sehnsucht <-, -süchte> SUBST f

Sehnsucht nach

ansia f (con artículo masculino en el singular) de

Sehnsucht nach

anhelo m de

Sehnsucht (nach Vergangenem) nach

nostalgia f de

Sehnsucht nach jdm/etw haben

tener añoranza de alguien/algo

sich vor Sehnsucht verzehren

morirse [o consumirse] de nostalgia

Sehnsucht SUBST

Benutzereintrag

Sehnsucht f

anhelo m

Beispielsätze für Sehnsucht

sich vor Sehnsucht verzehren

morirse [o consumirse] de nostalgia

Sehnsucht nach jdm/etw haben

tener añoranza de alguien/algo

sich vor Sehnsucht nach etw Dat verzehren

consumirse en deseos de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinter geschlossenem Vorhang singt ein Chor von Sehnsucht nach einem südlichen Land.

de.wikipedia.org

Die Für Sie nannte den Roman «Ein Buch voll zehrender Sehnsucht», die taz «ein bittersüßes Märchen».

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.

de.wikipedia.org

Er schildert das Leben junger Menschen zwischen Sehnsucht und Verzweiflung, politischer Rebellion und der Flucht aus dem Alltag.

de.wikipedia.org

Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Diese Sehnsucht klingt bei vielen Wader-Liedern an, z. B. in „Unterwegs nach Süden“ auf dem Album 7 Lieder.

de.wikipedia.org

Bald hat er sogar Sehnsucht nach seinem nichtsnutzigen Sohn und dem zänkischen Weib.

de.wikipedia.org

Die Frömmigkeit dieser Zeit drückt nicht mehr die Sehnsucht nach dem Himmel aus, der Himmel selbst wird dargestellt.

de.wikipedia.org