Übersetzungen für „abzählen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|zählen VERB trans

abzählen

contar

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen! ugs

¡eso lo ve hasta un ciego!

ab|zahlen VERB trans

abzahlen

pagar

abzahlen (in Raten)

pagar a plazos

das Haus ist abbezahlt

la casa ya está pagada [o terminada de pagar]

Beispielsätze für abzählen

das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen ugs

eso está más claro que el agua

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen! ugs

¡eso lo ve hasta un ciego!

das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen! ugs

¡es evidente!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fristende betreffend, wird bei einer nach Tagen bestimmten Frist der letzte Tag abgezählt.

de.wikipedia.org

Während ist und alle Paare mit abzählt (mit anderen Worten die Teiler von), zählt alle Tupel mit ab.

de.wikipedia.org

Spieler, die fälschlicherweise vor Ablauf der Strafzeit aufgestanden sind, können von den Schiedsrichtern zum erneuten Abknien unter Abzählen der vollen Strafzeit gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn werden die Karten mit den Geheimbegriffen gemischt, von diesen werden 13 Karten abgezählt und als verdeckter Stapel in die Tischmitte gelegt.

de.wikipedia.org

Hilfreich sei eine Knotenschnur oder Ähnliches zum Abzählen.

de.wikipedia.org

Damit kann man alle Zahlenpaare eindeutig nummerieren und somit abzählen.

de.wikipedia.org

Die Tabelle enthält keine Tagesnummern, man muss sie durch Abzählen der Tageszeilen ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Produzenten lassen sich noch immer an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Verurteilungen könne man daher an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.

de.wikipedia.org