Übersetzungen für „agone“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

danone® [daˈnone] SUBST m ugs

danone

Danone® m

danone

(Danone®-)Joghurt m o nt

ágono (-a) [ˈaɣono, -a] ADJ MATH

ágono (-a)

ohne Winkel

I . agorero (-a) [aɣoˈrero, -a] ADJ

agorero (-a)

Unheil verkündend

II . agorero (-a) [aɣoˈrero, -a] SUBST m (f)

agorero (-a)

Schwarzseher(in) m (f)

acojone [akoˈxone] SUBST m vulg (miedo)

acojone

Schiss m

cuando sacó la navaja me entró un acojone que no veas

als er/sie das Messer zog, habe ich einen Heidenschiss gekriegt

agobio [aˈɣoβjo] SUBST m

1. agobio (encorvamiento):

agobio

Beugen nt

agobio

Bücken nt

2. agobio:

agobio (carga)

Last f

agobio (pena)

Mühsal f

3. agobio:

agobio (de trabajo)

Überlastung f

agobio (cansancio)

Erschöpfung f

4. agobio (angustia):

agobio

Niedergeschlagenheit f

agobio

Beklommenheit f

marzo [ˈmarθo] SUBST m

marzo

März m

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

agovía [aɣoˈβia] SUBST f

agovía

Espadrille f

I . agotar [aɣoˈtar] VERB trans

1. agotar (existencias):

agotar

aufbrauchen

agotar un contingente HANDEL

ein Kontingent ausschöpfen

2. agotar (mercancía):

agotar

ausverkaufen

3. agotar (paciencia):

agotar

erschöpfen

4. agotar (tema, posibilidad):

agotar

ausschöpfen

agotar

erschöpfen

5. agotar (cansar):

agotar

erschöpfen

II . agotar [aɣoˈtar] VERB refl agotarse

1. agotar (mercancía):

agotarse

ausgehen

esta edición se agotó enseguida

diese Ausgabe war sofort vergriffen

2. agotar (pilas):

agotarse

leer werden

3. agotar:

agotarse (fuerzas, tema)

sich erschöpfen

agotarse (conversación)

versiegen

4. agotar (cansarse):

agotarse

sich verausgaben

agorar <o → üe> [aɣoˈrar] VERB trans

agorar

voraussagen

I . agonista [aɣoˈnista] ADJ ANAT

músculo agonista

Agonist m

II . agonista [aɣoˈnista] SUBST m ANAT

agonista

Agonist m

agonizos [aɣoˈniθos] SUBST m pl PRico ugs (molestias)

agonizos

Plagen f pl

agonizos

Belästigungen f pl

I . agonizar <z → c> [aɣoniˈθar] VERB intr

1. agonizar (morir):

agonizar

mit dem Tode ringen

agonizar

im Sterben liegen

2. agonizar (terminar):

agonizar

dem Ende zugehen

II . agonizar <z → c> [aɣoniˈθar] VERB trans

agonizar

bedrängen

¡no me agonices con tantas preguntas!

löchere mich nicht mit so vielen Fragen!

I . agonizante [aɣoniˈθan̩te] ADJ

agonizante

mit dem Tode ringend

agonizante

sterbend

II . agonizante [aɣoniˈθan̩te] SUBST mf

agonizante

Sterbende(r) f(m)

agonía SUBST

Benutzereintrag

agonías (persona apocada y pesimista) mf ugs

Angsthase m ugs

agonías (persona apocada y pesimista) mf ugs

Schwarzmaler(in) m(f)