Übersetzungen für „aniquilarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . aniquilar [anikiˈlar] VERB trans

1. aniquilar (destruir):

aniquilar

vernichten

aniquilar

auslöschen

el enemigo fue aniquilado

der Feind wurde vernichtet

aniquilar todas las esperanzas

alle Hoffnungen zunichtemachen

2. aniquilar (salud):

aniquilar

ruinieren

3. aniquilar (desanimar):

aniquilar

fertigmachen

II . aniquilar [anikiˈlar] VERB refl aniquilarse

1. aniquilar (desaparecer):

aniquilarse

vernichtet werden

2. aniquilar (deteriorarse):

aniquilarse

zerstört werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para construir en el abismo me entregó al resplandor que aniquila, que escalda mi rostro.

conexos.org

Por eso muchos se opusieron y quisieron aniquilar los.

www.josafat.com.ar

Ése, es el perdurar del poeta; aniquilar el tiempo que transcurre, volver atemporal la historia, multiplicar el caos de la memoria.

maritarodriguezcazaux.blogspot.com

Esto, en efecto, neutraliza la capacidad de las células asesinas para cumplir su deber designado de aniquilar a la gripe.

uhjchile.wordpress.com

Que sepan que esta lucha que iniciamos no ha de terminar hasta que no los hayamos aniquilado y aplastado (31/8/55) 17.

site.informadorpublico.com

Los gobiernos con otras actitudes fueron neutralizados y después aniquilados.

cadenaprovincial.com.ar

Y ahí reside el poder de aniquilar el tiempo!

www.lamaquinadeltiempo.com

A un actor, si no lo tratás con alguna humanidad lo podés aniquilar muy fácilmente.

www.revistalafuga.com

Aniquiló a los curacas principales y a los hombres valientes con sus rayos.

www.etnohistoria.com.ar

Y la operación se completó en la práctica; esas culturas fueron aniquiladas por las campañas al desierto y otras leyes de vagancia.

hablandodelasunto.com.ar