Übersetzungen für „anulovať“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . anular [anuˈlar] VERB trans

1. anular (ley):

anular

aufheben

anular

außer Kraft setzen

2. anular (sentencia, matrimonio):

anular

auflösen

anular

für ungültig erklären

anular

annullieren

3. anular:

anular (contrato)

auflösen

anular (pedido)

stornieren

anular (partida contable)

ausbuchen

anular (partida contable)

vollständig abschreiben

anular (crédito)

streichen

4. anular (decisión, permiso):

anular

widerrufen

anular

rückgängig machen

5. anular (cita):

anular

absagen

6. anular (tren, autobús):

anular

streichen

anular

ausfallen lassen

7. anular (suscripción):

anular

kündigen

anular

abbestellen

8. anular SPORT (gol):

anular

nicht anerkennen

9. anular (persona):

anular

unterjochen

II . anular [anuˈlar] VERB refl

anular anularse:

anularse

sich erniedrigen

III . anular [anuˈlar] ADJ

1. anular (relativo al anillo):

anular

Ring-

dedo anular

Ringfinger m

2. anular (de forma de anillo):

anular

ringförmig

granuloma [granuˈloma] SUBST m MED

granuloma

Granulom nt

granuloma maligno

malignes [o. bösartiges] Granulom

anualidad [anwaliˈðað ] SUBST f

anualidad

Jahresrate f

anualidad de(l) seguro

Versicherungsjahr nt

anualidad vitalicia

lebenslängliche Annuität

anulable [anuˈlaβle] ADJ WIRTSCH, JUR

anulable

aufhebbar

granulosis <pl granulosis> [granuˈlosis] SUBST f MED

granulosis

Granulose f

anuro¹ [aˈnuro] SUBST m ZOOL

anuro

Froschlurch m

anuria [aˈnurja] SUBST f MED

anuria

Anurie f

anuria

Harnverhaltung f

I . anudar [anuˈðar] VERB trans

1. anudar (hacer un nudo):

anudar

(ver)knoten

2. anudar (juntar):

anudar a

verknüpfen mit +Dat

anudar a

anknüpfen an +Akk

II . anudar [anuˈðar] VERB refl

anudar anudarse:

anudarse

sich verknoten

se le anudó la voz

ihm/ihr versagte die Stimme

anual [anuˈal] ADJ

1. anual (que dura un año):

anual

Jahres-

abono anual

Jahresabonnement nt

2. anual (que sucede cada año):

anual

jährlich

anual

Jahres-

informe anual

Jahresbericht m

3. anual (planta):

anual

einjährig

I . anublar [anuˈβlar] VERB trans

1. anublar (ocultar):

anublar

verdecken

las nubes anublan el sol

die Wolken verdecken die Sonne

2. anublar (empañar):

anublar

trüben

anublar la alegría

die Freude trüben

II . anublar [anuˈβlar] VERB refl anublarse

1. anublar (el cielo):

anublarse

sich bewölken

anublarse

sich bedecken

2. anublar (planta):

anublarse

welken

I . anunciar [anuṇˈθjar] VERB trans

1. anunciar:

anunciar (dar noticia de algo)

bekannt geben

anunciar (dar noticia de algo)

verkünden

anunciar (de antemano)

ankündigen

anunciar (por teléfono, radio)

durchsagen

acaban de anunciar la llegada del vuelo

die Ankunft des Fluges ist soeben gemeldet worden

2. anunciar +Akk:

anunciar (dar publicidad en la pantalla)

werben für +Akk

anunciar (en el periódico)

inserieren

anunciar (en el periódico)

annoncieren

3. anunciar (concurso, oposiciones):

anunciar

ausschreiben

4. anunciar (un visitante):

anunciar

melden

anunciar

ankündigen

5. anunciar (presagiar):

anunciar

vorhersagen

II . anunciar [anuṇˈθjar] VERB refl anunciarse

1. anunciar (hacerse publicidad):

anunciarse

werben

anunciarse

Reklame machen

2. anunciar (el verano):

anunciarse

sich ankündigen