Übersetzungen für „ascunselea“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ascensional [asθensjoˈnal] ADJ

ascensional

Aufwärts-

ascensional

nach oben

fuerza ascensional

Auftrieb m

fuerza ascensional

Auftriebskraft f

ascendencia [asθen̩ˈdeṇθja] SUBST f

1. ascendencia (antepasados):

ascendencia

Vorfahren m pl

ascendencia

Ahnen m pl

2. ascendencia (procedencia):

ascendencia

Abstammung f

ascendencia

Herkunft f

I . cascabelear [kaskaβeleˈar] VERB intr

1. cascabelear (tintinear):

cascabelear

schellen

2. cascabelear ugs (hacer locuras):

cascabelear

herumspinnen

II . cascabelear [kaskaβeleˈar] VERB trans ugs

cascabelear

breitschlagen

ascua [ˈaskwa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

ascua

Glut f

estar limpio como un ascua

blitzsauber sein

estar sobre ascuas

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

pasar algo sobre ascuas

etw oberflächlich abhandeln

sacar el ascua con mano ajena

sich auf Kosten anderer Vorteile verschaffen

tener a alguien en ascuas

jdn zappeln lassen

asceta [asˈθeta] SUBST mf

asceta

Asket(in) m (f)

ascenso [asˈθenso] SUBST m

1. ascenso (subida):

ascenso

Anstieg m

ascenso

Aufstieg m

el ascenso a primera SPORT

der Aufstieg in die erste Liga

2. ascenso (promoción):

ascenso

Beförderung f

ascensor [asθenˈsor] SUBST m

ascensor

Aufzug m

ascensor

Fahrstuhl m

tomar el ascensor

mit dem Aufzug fahren

tomar el ascensor

den Aufzug benutzen

ascender <e → ie> [asθen̩ˈder] VERB intr

1. ascender:

ascender (subir)

(hinauf)steigen

ascender (cuesta)

ansteigen

ascender SPORT

aufsteigen

el equipo ascendió a primera

die Mannschaft stieg in die erste Liga auf

la calle asciende un poco

die Straße steigt leicht an

la temperatura asciende

die Temperatur steigt

Cristo ascendió a los cielos

Christus fuhr zum Himmel auf

2. ascender (de empleo):

ascender a

befördert werden zu +Dat

ascender a

aufsteigen zu +Dat

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

3. ascender HANDEL (cantidad, cuenta):

ascender a

sich belaufen auf +Akk

ascender a

betragen +Akk

ascensión [asθenˈsjon] SUBST f

1. ascensión (a una montaña):

ascensión

Aufstieg m

2. ascensión (de Cristo):

ascensión

Himmelfahrt f

el día de la Ascensión

der Himmelfahrtstag

3. ascensión (del papa, rey):

ascensión

Thronbesteigung f

I . ascendente [asθen̩ˈden̩te] ADJ

ascendente

aufsteigend

en orden ascendente

in aufsteigender Reihenfolge

la carrera ascendente de un pistón

der Aufwärtshub eines Kolbens

II . ascendente [asθen̩ˈden̩te] SUBST m ASTRO

ascendente

Aszendent m

ascensorista [asθensoˈrista] SUBST mf

1. ascensorista:

ascensorista (el que lo maneja)

Aufzugführer(in) m (f)

ascensorista (el que lo maneja)

Fahrstuhlführer(in) m (f)

ascensorista (chico)

Liftboy m

2. ascensorista (mecánico):

ascensorista

Aufzugmechaniker(in) m (f)

ascensorista

Fahrstuhlmechaniker(in) m (f)