Übersetzungen für „campanearse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . campanear [kampaneˈar] VERB intr

1. campanear (campana):

campanear

anhaltend läuten

2. campanear (proyectil):

campanear

vom Kurs abweichen

3. campanear (oscilar, balancear):

campanear

schwankend gehen

II . campanear [kampaneˈar] VERB refl

campanearse (oscilar, balancear)

schwankend gehen

campanearse (contonearse)

sich in den Hüften wiegen

las modelos se campaneaban en la pasarela

die Models gingen mit wiegenden Hüften über den Laufsteg

campanero (-a) [kampaˈnero, -a] SUBST m (f)

1. campanero (fundidor):

campanero (-a)

Glockengießer(in) m (f)

2. campanero (tañedor):

campanero (-a)

Glöckner(in) m (f)

campanario [kampaˈnarjo] SUBST m

campanario

Glockenturm m

de campanario

engstirnig

política de campanario

Kirchturmpolitik f

campaniforme [kampaniˈforme] ADJ

campaniforme

glockenförmig

empampanarse [empampaˈnarse] VERB refl

1. empampanarse Arg → empamparse

2. empampanarse Bol (desorientarse):

empampanarse

die Orientierung verlieren

Siehe auch: empamparse

empamparse [empamˈparse] VERB refl AmS (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

campaneo [kampaˈneo] SUBST m

1. campaneo (campana):

campaneo

ständiges Glockenläuten nt

2. campaneo (proyectil):

campaneo

außergewöhnliche Flugbahn f

3. campaneo ugs (persona):

campaneo

wiegender Gang m

campante [kamˈpan̩te] ADJ ugs

1. campante (satisfecho):

campante

zufrieden

iba tan campante con su abrigo nuevo

er/sie kam so stolz in seinem/ihrem neuen Mantel daher

2. campante (tranquilo):

campante

ungerührt

quedarse tan campante

sich nicht erschüttern lassen

siguió hablando tan campante

er/sie sprach unbeirrt weiter

campanada [kampaˈnaða] SUBST f

1. campanada (sonido):

campanada

Glockenschlag m

2. campanada (escándalo):

dar la campanada

den Vogel abschießen ugs

remenearse [rremeneˈarse] VERB refl

remenearse

sich in den Hüften wiegen

pavonearse [paβoneˈarse] VERB refl

pavonearse de

sich aufspielen mit +Dat

pavonearse de

sich aufplustern mit +Dat ugs

contonearse [kon̩toneˈarse] VERB refl

contonearse

sich in den Hüften wiegen