Übersetzungen für „délután“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

delta [ˈdel̩ta] SUBST m

1. delta GEO:

delta

Delta nt

2. delta SPORT:

ala delta

Drachenfliegen nt

I . delatar [delaˈtar] VERB trans

1. delatar (denunciar):

delatar

anzeigen

delatar

denunzieren

2. delatar (manifestar):

delatar

verraten

II . delatar [delaˈtar] VERB refl

delatar delatarse:

delatarse

sich verraten

se delató con su sonrisa

er/sie verriet sich durch sein/ihr Lächeln

deludir [deluˈðir] VERB trans geh

deludir

täuschen

delga [ˈdelɣa] SUBST f TECH

delga

Kollektorstreifen m

delga

Kollektorlamelle f

delfín [delˈfin] SUBST m

1. delfín ZOOL:

delfín

Delfin m

2. delfín (título):

delfín

Dauphin m

3. delfín (sucesor):

delfín

Nachfolger m

delito [deˈlito] SUBST m

1. delito JUR:

delito

Straftat f

delito

Delikt nt

delito contra los derechos humanos

Menschenrechtsverletzung f

delito de cohecho JUR

Bestechungsvergehen nt

delito doloso

vorsätzliche Straftat

delito económico

Wirtschaftsvergehen nt

delito fiscal

Steuervergehen nt

delito de guerra

Kriegsverbrechen nt

delito de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschheit

delitos monetarios

Devisenvergehen nt pl

delito de sangre

Gewaltverbrechen nt

delito de sangre

Bluttat f geh

delito sexual

Sexualdelikt nt

cuerpo del delito

Beweisstück nt

cometer un delito

eine Straftat begehen

2. delito ugs (culpa):

delito

Unverschämtheit f

es un delito hacer pagar este precio por un servicio tan deplorable

es ist eine Unverschämtheit, für eine so miserable Dienstleistung einen solchen Preis zu verlangen

el arreglo que te ha hecho el fontanero es un [o tiene] delito ugs

die Reparatur, die dir der Klempner da gemacht hat, ist eine Frechheit

I . delegar <g → gu> [deleˈɣar] VERB intr

delegar en

bevollmächtigen +Akk

delegar en

delegieren an +Akk

II . delegar <g → gu> [deleˈɣar] VERB trans

1. delegar (encargar):

delegar

delegieren

delegar algo en alguien

jdn mit etw Dat beauftragen

2. delegar (transferir):

delegar

übertragen

I . delator(a) [delaˈtor(a)] ADJ

delator(a)

denunziatorisch

II . delator(a) [delaˈtor(a)] SUBST m(f)

delator(a)

Denunziant(in) m (f)

delirar [deliˈrar] VERB intr

1. delirar (desvariar):

delirar

fantasieren

delirar

(wie) im Fieber reden

2. delirar (disparatar):

delirar

Unsinn reden

3. delirar (gustar):

delirar por

verrückt sein nach +Dat

delirar por

stehen auf +Akk ugs