Übersetzungen für „daří“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

dado¹ [ˈdaðo] SUBST m

1. dado (cubo):

dado

Würfel m

cargar los dados

die Würfel zinken [o. präparieren]

tirar el dado

würfeln

2. dado pl (juego):

dado

Würfelspiel nt

jugar a los dados

würfeln

se jugaron una cerveza a los dados

sie haben um ein Bier gewürfelt

3. dado ARCHIT:

dado

Sockel m

daga [ˈdaɣa] SUBST f

daga

Dolch m

daga (machete)

Machete f

daga (machete)

Buschmesser nt

daca [ˈdaka]

toma y daca

Kuhhandel m

data [ˈdata] SUBST f

data

Ort m und Datum nt

data

Orts- und Datumsangabe f

dama [ˈdama] SUBST f

1. dama (señora):

dama

Dame f

dama de honor (de la reina)

Hofdame f

dama de honor (de la novia)

Brautjungfer f

primera dama POL

First Lady f

2. dama (pieza):

dama

Dame f

3. dama pl:

(juego de) damas

Damespiel nt

dan [dan] SUBST m SPORT

dan

Dan m

daño [ˈdaɲo] SUBST m

1. daño (perjuicio):

daño

Schaden m

daños colaterales t. MILIT

Kollateralschäden m pl

daños colaterales t. MILIT

zivile Nebenschäden m pl

daño directo

Folgeschaden m

daños ecológicos

Umweltschäden m pl

daños por granizo

Hagelschäden m pl

daños marítimos

Seeschäden m pl

daño material

Sachschaden m

daño moral JUR

Immaterialschaden m

daños parciales

Teilschäden m pl

daño patrimonial WIRTSCH, JUR

Vermögensnachteil m

daños y perjuicios JUR

Schadensersatz m

daños personales

Personenschaden m

daño por radiación

Strahlenschaden m

daño por radiación UV

UV-Schaden m

daños por tempestad

Sturmschäden m pl

daños a terceros

Drittschaden m

daño total

Totalschaden m

daño por vicios

Mangelschaden m

causar daño

Schaden verursachen

2. daño (dolor):

daño

Verletzung f

hacer daño a alguien

jdm wehtun

hacerse daño

sich Dat wehtun

hacerse daño

sich verletzen

no hace daño

es tut nicht weh

3. daño LatAm:

daño (maleficio)

Behexung f

daño (mal de ojo)

böser Blick m

dato [ˈdato] SUBST m

1. dato (circunstancia):

dato

Angabe f

datos fiscales

Steuerangaben f pl

datos personales

Personalien pl

datos personales

Angaben zur Person

datos técnicos

technische Daten

2. dato (cantidad):

dato

Zahl f

3. dato (fecha):

dato

Datum nt

4. dato pl COMPUT:

datos

Daten pl

datos analógicos

analoge Daten

datos básicos

Basisdaten pl

datos binarios

Binärdaten pl

datos de entrada/de salida

Eingabe-/Ausgabedaten pl

datos de entrada de voz

Spracheingabedaten pl

datos fijos

Stammdaten pl

datos fuente

Quelldaten pl

datos originales

Ursprungsdaten pl

datos de prueba

Prüfdaten pl

datos de trabajo

Arbeitsdaten pl

datos vectoriales

Vektordaten pl

administrador de datos

Dateimanager m

administrador de datos

Datenverwaltungsprogramm nt

banco [o base] de datos

Datenbank f

bus [o colector] de datos

Datenbus m

casete de datos

Datenkassette f

centro de datos

Rechenzentrum nt

código de datos

Datenkode m

compresión de datos

Datenkomprimierung f

delimitador de datos

Begrenzungszeichen nt

elaboración [o procesamiento] de datos

Datenverarbeitung f

elemento de datos

Datenelement nt

flujo de datos

Datenfluss m

modelo de datos

Datenmodell nt

módulo de datos

Datenmodul nt

programa de entrada de datos

Eingabeprogramm nt

recogida de datos

Datenerfassung f

soporte de datos

Datenträger m

elaborar datos

Daten bearbeiten

meter [o introducir] datos

Daten eingeben

dar VERB

Benutzereintrag

dale (respuesta afirmativa) Arg Bol Chil Par Perú Urug Ven ugs

okay ugs

¡dale! (¡venga, vamos!) Arg Bol Chil Par Perú Urug Ven ugs

los (gehts)! ugs