Übersetzungen für „defilee“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

desfile [desˈfile] SUBST m

1. desfile POL:

desfile (acción de desfilar)

Vorbeiziehen nt

desfile (de tropas)

Vorbeimarschieren nt

desfile (parada)

(Militär)parade f

desfile (de modelos)

Modenschau f

desfile (de modelos)

Marsch m

desfile (de modelos)

Umzug m

desfile (en una fiesta)

Umzug m

2. desfile (personas que desfilan):

desfile

Zug m

desfile

Kolonne f

participar en el desfile

im Zug mitmarschieren

I . deficiente [defiˈθjen̩te] ADJ

1. deficiente (imperfecto):

deficiente

mangelhaft

deficiente

unzulänglich

la insonorización es deficiente

die Schallisolation ist unzulänglich

2. deficiente (no lo suficientemente bueno):

deficiente

schlecht

deficiente

mangelhaft

realizó un trabajo deficiente

er/sie hat minderwertige [o. keine gute] Arbeit geleistet

3. deficiente SCHULE:

muy deficiente

ungenügend

II . deficiente [defiˈθjen̩te] SUBST mf

deficiente mental

geistig Behinderte(r) f(m)

I . definir [defiˈnir] VERB trans

1. definir (aclarar):

definir

definieren

2. definir:

definir (explicar)

erklären

definir (determinar)

festlegen

definido por el usuario COMPUT

benutzerdefiniert

II . definir [defiˈnir] VERB intr SPORT

definir

einen Spielzug zum erfolgreichen Abschluss bringen

III . definir [defiˈnir] VERB refl

definir definirse:

definirse en

sich entscheiden in +Dat

definirse en

sich festlegen in +Dat

no es fácil definirse en ese asunto

es ist nicht leicht, sich in dieser Angelegenheit zu entscheiden

deflexo (-a) [deˈfleˠso, -a] ADJ

deflexo (-a)

nach innen gewölbt

deforme [deˈforme] ADJ

deforme

verzerrt

deforme

entstellt

refilón [rrefiˈlon]

mirar de refilón

schräg ansehen

el sol da en mi ventana de refilón

die Sonne scheint nicht direkt in mein Zimmer

refilar [rrefiˈlar] VERB intr Chil

refilar

streifen

refilar la pared

an der Wand entlangstreifen

filete [fiˈlete] SUBST m

1. filete ARCHIT:

filete

Zierleiste f

2. filete (ribete):

filete

Saum m

3. filete GASTRO:

filete (solomillo)

Lendenstück nt

filete (lonja)

Filet nt

4. filete TYPO:

filete

Linie f

filete (de adorno)

Zierlinie f

5. filete (de un potro):

filete

Trense f

6. filete (de aire):

filete

(kalter) Luftzug m

7. filete TECH:

filete

Gewinde nt

filete triangular

Spitzgewinde nt

alfiler [alfiˈler] SUBST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler übtr

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres übtr

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet

dedil [deˈðil] SUBST m

dedil

Fingerling m